Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
nello5
А вот и я! Прошло много времени с тех пор, как я писал в блокноте. Я хотел написать вчера, но я пил пиво и передумал. Алкоголь - враг прогресса, но вчера была суббота. таке життя. Я смотрел фильм, "Визит". это фильм ужасов и он про детей которые посещают их бабушку и дедушку. Бабушка бешеная и очень странная. найдутся много сюрпризов и тайн. Мне повезло что я смотрел на компьютере, потому что я мог остановить фильм когда был слишком страшно. потом, я смотрел страшные части снова и снова. Предста? (short for predstavlaesh, I made it up and it's spreading rapidly). После 20 раз, я чувствовал ничего и сейчас, я могу смотреть без страха. В общем, я хочу кушать сейчас. До встречи!
1. Juli 2018 16:30
Korrekturen · 10

А вот и я!

Прошло много времени с тех пор, как я писал в блокноте. Я хотел написать вчера, но я выпил пива и передумал. Алкоголь - враг прогресса, но вчера была суббота. Такова жизнь.

Я смотрел фильм, "Визит". Это фильм ужасов и он про детей, которые посещают своих бабушку и дедушку. Бабушка бешеная и очень странная. В этом фильме много сюрпризов и тайн. Мне повезло, что я смотрел на компьютере, потому что я мог остановить фильм, когда было слишком страшно. Потом  я смотрел страшные части снова и снова. Представляете? (short for predstavlaesh, I made it up and it's spreading rapidly). После 20-го раза, я уже не чувствовал ничего и сейчас (double negative) и мог смотреть без страха.

В общем, я хочу кушать сейчас. До встречи!

why have you been watching that scary movie?

1. Juli 2018

А вот и я!

Прошло много времени с тех пор, как я писал в блокноте. Я хотел написать вчера, но я пил пиво и передумал. Алкоголь - враг прогресса, но вчера была суббота. таке життя. (?)

Я смотрел фильм "Визит" - это фильм ужасов. и Он про детей, которые посещают их впервые навещают своих бабушку и дедушку. Бабушка бешеная и очень странная. найдутся много сюрпризов и тайн. (Наружу всплывёт много сюрпризов и тайн?). Мне повезло что я смотрел на компьютере, потому что я мог остановить фильм когда было слишком страшно. Потом, я смотрел пересматривал страшные части отрывки снова и снова. Предста? Такого слова нет, но если хочется сказать так же коротко, можно испльзовать "Прикиньте?" , но это неформальное высказывание (common language?)(short for predstavlaesh, I made it up and it's spreading rapidly). После 20 раз, я чувствовал ничего Только раз на двадцатый я ничего не почувствовал, и сейчас я могу смотреть его без страха.

В общем, я хочу кушать сейчас я проголодался. До встречи!
1. Juli 2018

А вот и я!

Прошло много времени с тех пор, как я писал в блокноте. Я хотел написать вчера, но я пил пиво и передумал. Алкоголь - враг прогресса, но вчера была суббота. Такова жизнь. 

Я смотрел фильм "Визит" - это фильм ужасов, про детей, которые посещают своих бабушку и дедушку. Бабушка бешеная и очень странная. В фильме скрыто много сюрпризов и тайн. Мне повезло, что я смотрел на компьютере, потому что я мог остановить фильм, когда был слишком страшно. Потом я смотрел страшные части снова и снова. Представляете (=можете себе представить)? (short for predstavlaesh, I made it up and it's spreading rapidly). После 20-и раз (=после 20-го раза, =на 20-й раз) я уже ничего не чувствовал, и сейчас, я могу смотреть без страха (=мне не страшно).

В общем, сейчас я хочу есть. До встречи!


Молодец! Отличный текст!
1. Juli 2018
Спасибо за рекомендацию! Надеюсь, он действительно такой страшный. P.S. Однажды пришлось расшифровывать "представляешь" из "пстш". Головоломно =)
2. Juli 2018
Очень хорошо написано. Ошибок практически нет) Молодец!
2. Juli 2018
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!