La belezza
Oggi voglio raccontarti delle cose mi piace. A dire la verità, posso vendere la belezza dappertutto e da questo ricevere soddisfazione. A volte dimentico questo, ma quando, per esempio, acscolto musica, capisco che voglio farlo per l'eternità, perché mi piace un sacco. Ascoltare la musica attuale e nostalgica, ballare e cantare. Voglio svegliarmi presto la mattina e studiare o lavorare tanto quanto passeggiare di notte o anche basta sedersi in silenzio e godere di ciò che accade intorno. Guardare le persone in giro, tutte sono così belle a modo suo. Comunicare con dei veri amici e persone interessante, semplicemente passare il tempo con loro. Non avete idea di come mi piace studiare, di imparare cose nuove; a volte non capire, ma risolvere questi problemi. È antipatico quando alcune circostanze cercano di rovirane tutto, ma ci sono sepmre le persone care per supportare. Сi sono così tante cose che portano piacere e questo è tanto bene.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
1
La bellezza
Oggi voglio raccontarti (se stai parlando a una persona specifica va bene "raccontarti", altrimenti scrivi "raccontarvi") delle cose che mi piacciono. A dire la verità, posso vedere la bellezza dappertutto e da questo ricevere soddisfazione. A volte dimentico questo (oppure: "A volte lo dimentico" / "A volte me ne dimentico"), ma quando, per esempio, ascolto musica, capisco che vorrei farlo per l'eternità, perché mi piace un sacco. Ascoltare la musica attuale e nostalgica, ballare e cantare. Voglio svegliarmi presto la mattina e studiare o lavorare tanto quanto passeggiare di notte o anche solo sedermi/sedere in silenzio e godere di ciò che accade intorno. Guardare le persone in giro, tutte sono così belle a modo loro. Comunicare con dei veri amici e persone interessanti, semplicemente passare il tempo con loro. Non avete idea di come mi piace studiare, di imparare cose nuove; a volte non capire del tutto i problemi, ma risolverli lo stesso. È antipatico quando alcune circostanze cercano di rovinare tutto, ma ci sono sempre le persone care che ti supportano. Сi sono così tante cose che portano piacere e questo è tanto bello.1
La bellezza
Oggi voglio raccontarti delle cose che mi piacciono. A dire la verità, posso vedere la bellezza dappertutto e da questo (ciò) ricevere soddisfazione. A volte dimentico questo, ma quando, per esempio, ascolto musica, capisco che voglio farlo per l'eternità, perché mi piace un sacco. Ascoltare la musica attuale e nostalgica, ballare e cantare. Voglio svegliarmi presto la mattina e studiare o lavorare tanto quanto passeggiare di notte o anche solo sedermi in silenzio e godere di ciò che accade intorno. Guardare le persone in giro, tutte sono così belle a modo suo. Comunicare con dei veri amici e persone interessanti, semplicemente passare il tempo con loro. Non avete idea di come mi piace studiare, di imparare cose nuove; a volte non capire, ma risolvere questi problemi. È antipatico quando alcune circostanze cercano di rovirane tutto, ma ci sono sempre le persone care che mi supportano. Сi sono così tante cose che portano piacere e questo è molto buono.0
La bellezza
Oggi voglio parlarti delle cose che mi piacciono. A dire la verità, posso vendere la bellezza dappertutto e da questo ricavare soddisfazione. A volte me ne dimentico questo, ma quando, per esempio, ascolto musica, capisco che voglio (1) farlo per l'eternità, perché mi piace un sacco. Ascoltare la musica attuale (2) e nostalgica, ballare e cantare. Voglio svegliarmi presto la mattina e studiare o lavorare tanto quanto (3) passeggiare di notte o anche semplicemente sedermi in silenzio e godere di ciò che accade intorno. Guardare le persone intorno a me, tutte sono così belle, ognuna a modo suo. Comunicare con dei veri amici e con persone interessanti, passare semplicemente il tempo con loro. Non hai idea di come mi piace studiare, di imparare cose nuove; a volte non capire, ma risolvere questi problemi (4). È antipatico quando alcune circostanze rischiano (5) di rovinare tutto, ma a aiutarti ci sono sempre le persone care per supportare. Сi sono così tante cose che danno piacere e questo è tanto bene (6).Notes
(1) Your sentence is correct. Capisco che vorrei (я хотела бы) is what we would usually say.
(2) Here attuale sounds a bit unusual: are you referring to pop music?
(3) Tanto quanto isn't the optimal choice here, but to fix this I would have to precisely know your thoughts.
(4) Я не понимаю A volte non capire, ma risolvere questi problemi. Ты можешь писать эмо предложение по-русски?
(5) The verb cercare implies that circumstances are pursuing something, and this sounds weird.
(6) I would change tanto bene to una grande fortuna or una cosa bellissima.
Очень хорошо!! :-)
0
La bellezza.
Oggi voglio parlarvi delle cose mi piacciono. A dir la verità, io vedo bellezza dappertutto e ne traggo soddisfazione. A volte me ne dimentico, ma basta poco a farmelo tornare in mente, ad esempio ascoltare della musica e trarne un piacere tale da desiderare di farlo per l'eternità. Ascoltare la musica attuale e nostalgica, ballare e cantare. Mi piace svegliarmi presto la mattina e studiare o lavorare, così come amo passeggiare di notte o anche solo stare seduta in silenzio e godere di ciò che accade intorno. Guardare le persone in giro, tutte sono così belle a modo loro. Comunicare con dei veri amici e persone interessanti o semplicemente passare il tempo con loro. Non avete idea di come mi piace studiare, imparare cose nuove, magari anche trovandole difficili all'inizio, ma riuscendo poi a capirle. È antipatico quando alcune circostanze sembra vogliano rovinarmi tutto, ma per fortuna ci sono sempre le persone care che mi aiutano. Сi sono così tante cose che procurano piacere e questo è un gran bene.0
It was good, keep going, you are studying well. Have a nice day
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
