Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagRichard
Writing practice in English Hi Vivian,

I hope you’re well. I need your help with Chinese to English translation with the product I am working on.

I have been preparing for conducting a product launcher for weeks and the official presentation date is next Saturday. I got a phone call from an important Australian client yesterday and he was very interested in the new product. He asked me some hard-copy product introduction materials. However, the clients we originally invited are all Chinese companies and I only have Chinese vision on my hand. The next potential market for this product is Australia and this client can help to open that market. I don’t want to keep the client waiting too long.

Time is ticking. I can’t spare time to translate them. Besides, I don’t have confidence in professional translation neither. You graduated from Sydney University and your English is just like native. You are the perfect one in our team for this assignment. I wonder if you have time.

Thanks,

Richard

Korrekturen · 3

1

Hi Richard,

I'm sorry, it seems that I have forgotten to correct everything last time. I hope this won't cause you any problems. All the corrections should be made now. Have fun learning English and good luck!




Writing practice in English

Hi Vivian,

I hope you’re well. I need your help with Chinese to English translation regarding the product I'm working on.

I've been preparing to conduct a product launcher for weeks and the official presentation date is next Saturday. I got a phone call from an important Australian client yesterday and he was very interested in the new product. He asked me for some hard-copy product introduction materials. However, the clients we originally invited are all Chinese companies and I only have the Chinese version on me. The next potential market for this product is Australia and the client can help open that market. I don’t want to keep the client waiting for too long.

Time is ticking. I can’t spare time to translate the hard-copy introduction materials. Besides, I don’t have confidence in professional translation neither. You graduated from Sydney University and your English is just like a native's. You are the perfect one in our team for this assignment. I was wondering if you have the time to help me out?

Thank you in advance,

Richard

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen