저는 차 안에 싫어요. 공기 못 좋아요. 내 멀미 너무심해요. 악몽처럼. 오늘은 멀미 너무 심했어요.길이 매우 멀어요.
Korrekturen · 4
아프니까 청춘이다
열여덟 살 번뇌 많이 있어요. 이 나이가 어려요. 근데 이 나이도 안 커요. 수업밖에 일이 몰라요.친구 사꿔요? 응... 어려워요. 여름방학에 국체를 많이 있어요. 시험도 않아 있어요.그래서 시험을 준비해요!마음이 피곤해요. 너무 힘들다. 빨리 끝나요!! 열심히 시험 준비해요.한국어도 열심히 준비해요. 화이팅~ 매일 글을 써요. 할 수있어요.저는 차 안에 싫어요. 공기 못 좋아요. 내 멀미 너무심해요. 악몽처럼. 오늘은 멀미 너무 심했어요.길이 매우 멀어요.
(참고가 되게 아래와 같이 고쳐 써 보았습니다)
아프니까 청춘이다
열여덟 살인데 고민이 많아요. 어린 나이인데 제 나이만큼도 성숙하지 [or 자라지] 못한 것 같아요. 학교 수업밖에 하는 게 없어요. 친구 사귀는 거요? 음 ... 어려워요. 여름방학 숙제(?)도 많고 시험도 기다리고 있어요. 그래서 시험 준비를 해야 돼요. 마음에 부담이 되고 너무 힘들어요. 빨리 끝났으면 좋겠어요! 열심히 시험 준비하고 한국어도 열심히 공부할 거예요. 파이팅! 매일 글을 쓸 거예요. 할 수 있어요.
저는 차 안이 싫어요. 공기가 안 좋아요. 멀미도 너무 심하게 해요. 악몽 같아요. 오늘은 특히 멀미를 많이 했어요. 가는 길이 아주 멀어요.
* '번뇌'는 불교에서 많이 쓰는 말이고 일상 생활에서는 보통 '고민'이라고 합니다. 예) 고민이 하나 있어요. 진로 문제로 고민이 많아요.
'안녕하세요' 씨도 너무 고민하지 말고 말하신 대로 열심히 해 보세요 :-)
아프니까 청춘이다
열여덟 살 번뇌가 많이 있어요. / 번뇌가 많아요. 이 나이는 어려요. 근데 이 나이도 / 이 나이만큼(?) 안 커요.수업밖에 일이 몰라요._ ( I couldn't understand this sentence. 이 문장을 이해 못하겠어요.)
친구 사귀는 거요? 응... 어려워요. 여름방학에 국체[??] 를 많이 있어요. 시험도 많이 있어요.그래서 시험을 준비해요!_마음이 피곤해요. 너무 힘들다. 빨리 끝났으면 좋겠어요!! 열심히 시험 준비해요._한국어도 열심히 준비해요. 화이팅~ 매일 글을 써요. 할 수_있어요.
저는 차 안이 싫어요. 공기가 안 좋아요. 내 멀미가 너무_심해요. 악몽처럼. 오늘은 멀미가 너무 심했어요.길이 매우 멀어요.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
