ALEGRES E SORRIDENTES
Esta manhã, perto do teatro, quase colidiu com o Carlos Correia. Ele apressou-se de tal forma, como que em breve chegaria o fim do mundo e ele tinha mais alguns deveres urgentes para completar. Pequeno e barrigudo, deslocava andando os passageiros na calçada como se fossam paulitos de boliche. Saudarmo-nos e mal trocamos algumas palavrinhas, geralmente sobre o calor desse dia do verão. Corado, quase sem fôlego e estar banhado em suor, o Carlos continuava a sua missão importante, sem me ter dado qualquer informação sobre a razão da sua corrida.
Já notaram essa necessidade imensa da pressa, como que seja a parte do destino, ou maneira da vida, de todos os gorduchos que conhecem? O senhor Abreu, por exemplo, saltita pela sua padaria como um pardal enquanto servir os seus clientes e louvar os seus produtos ao mesmo tempo. A mesma coisa com senhora, Fonseca, a florista, que vibra em torno dos seus vasos e arranjos de flores, como uma abelhinha, ou um beija-flor colorido, como que seja uma menina e não uma senhora de idade madura. É interessante que geralmente todas as pessoas corpulentas são amigáveis, sempre alegres e sorridentes.
Com a sua pressa e o seu barulho, como que eles queiram mostrar a sua capacidade, apesar do peso dos quilos que carregam, de fazer qualquer façanha em qualquer situação e em qualquer lugar como cada pessoa comum. Acho que a sua alegria é a sua jovialidade são somente uma mascara para proteger lhes de crueldade de multidão, que não tem respeito para os outros e os diferentes. Adivinho que as pessoas mencionadas principalmente não gostam as suas aparências, que infelizmente não correspondam com os padrões da moda moderna. E portanto parece que os seus sorrisos alegres são apenas cortinas do palco da sua tristeza profunda.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
Esta manhã, perto do teatro, quase colidiu com o Carlos Correia. Ele apressou-se de tal forma, como se fosse o (soa mais natural) fim do mundo e ele ainda tivesse alguns deveres urgentes para terminar (soa mais natural). Pequeno e barrigudo, deslocava andando os passageiros na calçada como se fossem pinos de boliche. Cumprimentamo-nos e mal trocamos algumas palavrinhas, geralmente sobre o calor desse dia de verão. Corado, quase sem fôlego e estar molhado de/banhado em suor, o Carlos continuava a sua importante missão (soa um pouco mais natural), sem ter-me dado qualquer informação sobre a razão da sua pressa.
Já notaram essa imensa necessidade da pressa, como que por parte do destino, ou ironia(nunca vi o terml "maneira da vida", então acredito que o melhor termo para o sentido que o senhor quis dar seja esse) da vida, de querer todos os gorduchos que conhecem? O senhor Abreu, por exemplo, saltita pela sua padaria como um pardal enquanto serve os seus clientes e louva os seus produtos ao mesmo tempo. A mesma coisa com a senhora Fonseca, a florista, que vibra em torno dos seus vasos e arranjos de flores, como uma abelhinha, ou um beija-flor colorido, como se fosse uma menina e não uma senhora de idade/mulher madura (o senhor acabou cometendo um erro comum que os falantes de português também fazem com frequência, o senhor fez uso de uma figura de linguagem chamada "pleonasmo", que é a repetição de duas palavras de mesmo sentido, como "jovem novo" ou "subir para cima"). É interessante/engraçado que geralmente/na maioria das vezestodas as pessoas corpulentas são amigáveis, sempre alegres e sorridentes.
Com a sua pressa e o seu barulho, como se quisessem mostrar a sua capacidade/agilidade, apesar do peso dos quilos que carregam, de fazer qualquer façanha em qualquer situação e em qualquer lugar como qualquer pessoa comum. Acho quea sua alegria e jovialidade são somente uma máscara para proteger-lhes da crueldade da multidão, que não tem respeito com os/para com os outros e os diferentes/suas diferenças. Suponho/imagino/penso/acho que as pessoas mencionadas principalmente não gostam de suas aparências, que infelizmente não correspondem com os padrões de beleza atuais. E Portanto, parece que os seus sorrisos alegres são apenas cortinas do palco de sua tristeza profunda.
Estou maravilhado com o que foi dito no texto, parabéns!
Já notaram essa imensa necessidade da pressa, como que por parte do destino, ou ironia(nunca vi o terml "maneira da vida", então acredito que o melhor termo para o sentido que o senhor quis dar seja esse) da vida, de querer todos os gorduchos que conhecem? O senhor Abreu, por exemplo, saltita pela sua padaria como um pardal enquanto serve os seus clientes e louva os seus produtos ao mesmo tempo. A mesma coisa com a senhora Fonseca, a florista, que vibra em torno dos seus vasos e arranjos de flores, como uma abelhinha, ou um beija-flor colorido, como se fosse uma menina e não uma senhora de idade/mulher madura (o senhor acabou cometendo um erro comum que os falantes de português também fazem com frequência, o senhor fez uso de uma figura de linguagem chamada "pleonasmo", que é a repetição de duas palavras de mesmo sentido, como "jovem novo" ou "subir para cima"). É interessante/engraçado que geralmente/na maioria das vezes
Com a sua pressa e o seu barulho, como se quisessem mostrar a sua capacidade/agilidade, apesar do peso dos quilos que carregam, de fazer qualquer façanha em qualquer situação e em qualquer lugar como qualquer pessoa comum. Acho que
Estou maravilhado com o que foi dito no texto, parabéns!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
