Поездка на чемпионат мира - 4-й день, 1-я часть
В этот день я решил посещать парк Горького. Сначала я ехал на метро до какой-то станции (уже не помню), где я должен был пересесть в автобус. Я сел в первый автобус но потом понял, что я сел с неправильной стороны дороги, и соответсвенно ехал по неправильному направлению. Поскольку я ехал по кольцу, я бы в конце концов приехал на место назначение (наверно), но я решил, что лучше будет выйти из автобуса около метро, и таким способом доехать до парка Горького.
Мне казалось странно, как они описывали направления по кольцу - внешнее и внутреннее. Поскольку в России ездят на правой стороне дороги, внутреннее движение по кольцу имеется ввиду по часовой стрелке а внешнее движение против… Такой способ описывать движение заставляет мне думать, в какое направление я бы поехал. Мне кажется логичнее использовать “по часовой стрелке” или “против часовой стрелки”, хотя, мне все таки надо представлять часы чтобы понять куда я бы поехал. И наверно русские просто запоминают эти движения.
Приехав в парк Горького, я начал искать место для проката велосипедов. Я нашел станцию общественного проката (т.е. обеспечена городом). При первом прокате надо регистрироваться, но мне не удалось из-за неисправности системы. Ко мне подошли хорваты, также желающие брать велосипеды на прокат. Я им говорил, что обязательно в парке сдают велосипеды на прокат.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
Поездка на чемпионат мира - 4-й день, 1-я часть
В этот день я решил посетить парк Горького. Сначала я ехал на метро до какой-то станции (уже не помню), где я должен был пересесть в автобус. Я сел в первый же автобус, но потом понял, что я сел с неправильной стороны дороги, и, соответственно, ехал по неправильному направлению. Поскольку я ехал по кольцу, я бы, в конце концов, приехал на место назначения (наверное), но я решил, что лучше будет выйти из автобуса около метро и таким способом доехать до парка Горького.Мне казалось странно, как они описывали направления по кольцу - внешнее и внутреннее. Поскольку в России ездят по правой стороне дороги, внутреннее движение по кольцу имеется ввиду означает по часовой стрелке, а внешнее движение - против… Такой способ описывать движение заставляет меня думать, в каком направлении я бы поехал. Мне кажется логичнее использовать “по часовой стрелке” или “против часовой стрелки”, хотя, мне все-таки надо представлять часы, чтобы понять, куда я бы поехал. И, наверное, русские просто запоминают эти движения.
Приехав в парк Горького, я начал искать место для проката велосипедов. Я нашел станцию общественного проката (т.е. обеспечена городом). При первом прокате надо регистрироваться, но мне не удалось из-за неисправности системы. Ко мне подошли хорваты, также желающие взять велосипеды на прокат. Я им сказал, что обязательно в парке сдают велосипеды на прокат.
Хороший текст!
1
Поездка на чемпионат мира - 4-й день, 1-я часть
В этот день я решил посетить парк Горького. Сначала я ехал на метро до какой-то станции (уже не помню), где я должен был пересесть в автобус. Я сел в первый автобус , но потом понял, что я сел с неправильной стороны дороги, и соответсвенно, ехал в неправильному направлении. Поскольку я ехал по кольцу, я бы, в конце концов, приехал на место назначения (наверно), но я решил, что лучше будет выйти из автобуса около(возле) метро, и таким способом(образом) доехать до парка Горького.Мне показалось странно,( или кажется странным) как они описывают направления по кольцу - внешнее и внутреннее. Поскольку в России ездят по правой стороне дороги, внутреннее движение по кольцу имеется ввиду по часовой стрелке, а внешнее движение против… Такой способ описывать движение заставляет меня задуматься, в каком направлении я бы поехал. Мне кажется , логичнее использовать “по часовой стрелке” или “против часовой стрелки”, хотя, мне все таки надо представлять часы, чтобы понять куда бы я поехал. И, наверное, русские просто запоминают эти движения.
Приехав в парк Горького, я начал искать место(где сдают на прокат велосипеды) для проката велосипедов . Я нашел станцию общественного проката (т.е. обеспечена городом). При первом прокате надо регистрироваться, но мне не удалось из-за ( из- за неполадок в системе) неисправности системы. Ко мне подошли хорваты, также желающие брать велосипеды на прокат. Я им говорил, что обязательно в парке сдают велосипеды на прокат.
Хорошо написано)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
