Kann jmd bitte meinen Text korrigieren?
Portugiesisch X Deutsch
Na ja, Deutsch ist sicherlich eine schwere Sprache, es gibt viele Regeln und manchmal denke ich je mehr ich lerne, desto weniger weiß ich.
Alles klar, zumindest gibt's Vorteile, die Lektüre und die Aussprache sind einfacher als ich gedacht habe. Vielleicht weil meine Müttersprache portugiesisch ist, die von Latein kommt.
In der deutsche Sprache gibt's auch viele Wörter von Latein, die ganze die mit "ieren" oder "tion" beenden, zum Beispiel.
Anderes Ding, das gemeinsam in beide Sprachen sind, ist das Geschlecht von den Wörter. Aber auf portugiesisch haben wir nur 2 Geschlechts.
Zusätzlich finde ich sehr interessant wie man kann neue Wörter bilden. In meiner ersten Sprache gibt's solche Satzbau nicht, wie Krankenhaus oder Volkswagen.
Abschließen weiß ich, dass ich nicht aufgeben solle, sondern weiter lernen, sei es in meinem deutschen Kurs oder hier im Italki.
LB
Lais
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
1
Na ja, Deutsch ist sicherlich eine schwere Sprache, es gibt viele Regeln und manchmal denke ich, je mehr ich lerne, desto weniger weiß ich. Alles klar, zumindest gibt's Vorteile, die Lektüre und die Aussprache sind einfacher als ich gedacht habe. Vielleicht weil meine Muttersprache Portugiesisch ist, die von Latein abstammt. In der deutschen Sprache gibt's auch viele Wörter aus dem Lateinischen, zum Beispiel alle, die mit "ieren" oder "tion" beenden, zum Beispiel. Eine anderes Sache, die gemeinsam in beide Sprachen gemein haben, ist das Geschlecht von der Wörter. Aber im Portugiesischen haben wir nur 2 Geschlechter. Zusätzlich finde ich es sehr interessant, wie man kann neue Wörter bilden kann. In meiner ersten Sprache gibt's eine solche Wortbildung nicht, wie Krankenhaus oder Volkswagen. Abschließend weiß ich, dass ich nicht aufgeben sollte, sondern weiterlernen, sei es in meinem Deutschkurs oder hier auf Italki. LB Lais
Schreibe besser "gibt es" statt "gibt's".
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
