Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagMarco
Профессор из Чехии В Чехии я учился с профессором, который является настоящим полиглотом. Я ему спросил: 'На каких языках вы говорите?' Not many. Только по-чешси, по-словаки, по-английски, по-польский, по-русски, по-французски и по-немецки.' ' Ничего себе! Вы настоящий полиглот. А вы учителя географии, не преподавателей иностранных языков.' 'Да нет, на самом деле, всё легко объясняется. Я родился в небольшой деревне среди холмов в Чехии очень близко к Германии. Чешский язык очень похож на словакии. Я говорю по-русски потому что я учился в Советском Союзе, по-французски потому что я работал в Брюсселе тры года. И я сам изучал английский язык потому что я должен был сделать дла работы. 'Ну, это просто невероятно. Кстати, завтра у нас есть урок с вами?' 'Нет, с другим профессором. Завтра мне надо писать отзыв на книгу географии на польском языке. Ой, да, я чуть не забыл. Я также говорю по-польски'.

Korrekturen · 9

1
В Чехии я учился с профессором, который являлся настоящим полиглотом.
Я ему его спросил:
'На каких языках вы говорите?' *
Not many. Только по-чешски, по-словацки, по-английски, по-польский, по-русски, по-французски и по-немецки.'
' Ничего себе! Вы настоящий полиглот. А вы учитель географии, а не преподаватель иностранных языков.'
'Да нет, на самом деле, всё легко объясняется. Я родился в небольшой деревне среди холмов в Чехии очень близко к Германии. Чешский язык очень похож на словацкий. Я говорю по-русски, потому что я учился в Советском Союзе, по-французски, потому что я работал в Брюсселе три года. И я сам изучал английский язык, потому что я должен был сделать он мне был нужен для работы.
'Ну, это просто невероятно. Кстати, завтра у нас есть будет ** урок с вами?'
'Нет, с другим профессором. Завтра мне надо писать отзыв на книгу по географии на польском языке. Ой, да, я чуть не забыл. Я также говорю по-польски'.


*В русском языке два типа кавычек: "лапки" и «ёлочки».

** Или:
Кстати, завтра у нас с вами урок? 

0

Профессор из Чехии.

В Чехии я учился у профессора, который являлся настоящим полиглотом.
Я спросил его:
-На каких языках вы говорите?
-Not many. Только по-чешски, по-словацки, по-английски, по-польски, по-русски, по-французски и по-немецки.
-Ничего себе! Вы настоящий полиглот. Но вы учитель географии, а не преподаватель иностранных языков.
-Да нет, на самом деле всё легко объясняется. Я родился в небольшой деревне среди холмов в Чехии вблизи Германии. Чешский язык очень похож на словацкий. Я говорю по-русски, потому что я учился в Советском Союзе, по-французски - потому что я работал в Брюсселе три года. И я сам изучал английский язык, потому что я должен был сделать это для работы.
-Ну, это просто невероятно. Кстати, завтра у нас есть урок у вас?
-Нет, у другого  профессора. Завтра мне надо писать отзыв на книгу по географии на польском языке. Ой, да, я чуть не забыл. Я также говорю по-польски. 
0

Профессор из Чехии

В Чехии я учился у профессора, который был настоящим полиглотом.
Я его спросил:
'На каких языках вы говорите?'
Not many. Только по-чешски, по-словацки, по-английски, по-польский, по-русски, по-французски и по-немецки.'
' Ничего себе! Вы настоящий полиглот. А вы учитель географии, или  преподаватель иностранных языков?.'
'Да нет, на самом деле, всё легко объясняется. Я родился в небольшой деревне среди холмов в Чехии, очень близко к Германии. Чешский язык очень похож на словацкий. Я говорю по-русски, потому что я учился в Советском Союзе, по-французски, потому что я работал в Брюсселе три года. И я самостоятельно изучал английский язык, потому что я должен был сделать дела по  работе.
'Ну, это просто невероятно! Кстати, завтра у нас есть с вами урок с вами?'
'Нет, с другим профессором. Завтра мне надо написать отзыв на книгу географии на польском языке. Ой, да, я чуть не забыл. Я также говорю по-польски'.

Очень хорошо! 

0
Ну, да. Вы правы, спасибо!
0
Если вы пишите "Кстати, завтра у нас есть урок с вами?", то возможно вы имели в виду "В Чехии когда я там учился, нам преподавал профессор, который был настоящим полиглотом." вместо "В Чехии я учился с профессором, который является настоящим полиглотом.", не? ))

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen