私の海外 (My year abroad)
皆(みな)さま おはいおございます、
今日は私の年(とし)をについて話します。私の生命(せいめい)の中でこの経験(けいけん)が一番好きです。色々(いろいろ)なところに行ったことがあったり、おいしい食(た)べ物(もの)を食(た)べすぎたり、新(あたら)しい友達(ともだち)が作(つく)ったり、けれどもちろん沢山(たくさん)も習(なら)ったりしました。
私の日本語が下手だったので初(はじ)めについた時生活(せいかつ)はちょっと難(むずか)しくて大変だと思いました。でも今は毎日新しい単語と文法を連取しますから前より上手になりましたがまだもっと習います。ここにいながらさまざまな場所も訪(おとず)れました。
横浜(よこはま)、箱根(はこね)、草津温泉(くさつおんせん)、沖縄(おきなわ)、大阪(おおさか)、京都(きょうと)、広島(ひろしま)、鎌倉(かまくら)と江(え)ノ(の)島(しま)、日光(にっこう)に行って各場所(かくばしょ)は文化(ぶんか)の独自(どくじ)でした。でも一番好(いちばんす)きな文化(ぶんか)の経験(けいけん)はニイナと両国(りょうごく)に相撲(すもう)をみに行きました。とても楽しかったです。
先生はやさしし授業を面白いし有用(ゆうよう)だったので今年、すごく楽しかったです。将来(しょうらい)の夢(ゆめ)は日本に行って来たら京都に住もうと思っていますから日本語のために帰国(きこく)した後(あと)で日本の友達が作るつもりです。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
私の海外 (My year abroad)
皆(みな)さま おはよう(いお)ございます、今日は私の年(とし)をについて話します。私の人生[生命(せいめい)]の中でこの経験(けいけん)出来ることが一番好きです。色々(いろいろ)なところに行ったことがあったり、おいしい食(た)べ物(もの)を食(た)べすぎたり、新(あたら)しい友達(ともだち)をが作(つく)ったり、けれどもちろん沢山(たくさん)も勉強も[習(なら)ったり]しました。
私はの日本語が下手だったので、初(はじ)めて日本についた時、生活(せいかつ)はちょっと難(むずか)しくて大変だと思いました。でも今は毎日新しい単語と文法を練習連取しますから前より上手になりましたが、まだもっと練習していき習います。ここにいながらさまざまな場所も訪(おとず)れました。
横浜(よこはま)、箱根(はこね)、草津温泉(くさつおんせん)、沖縄(おきなわ)、大阪(おおさか)、京都(きょうと)、広島(ひろしま)、鎌倉(かまくら)と江(え)ノ(の)島(しま)、日光(にっこう)に行きましたがって、各場所(かくばしょ)には独自の文化(ぶんか)がありまの独自(どくじ)でした。でも一番好(いちばんす)きな文化(ぶんか)の経験(けいけん)は、ニイナと両国(りょうごく)に相撲(すもう)をみに行きました。とても楽しかったです。
先生はやさしいし、授業もを面白いし有用(ゆうよう)だったので今年、すごく楽しかったです。将来(しょうらい)の夢(ゆめ)は日本に行って来たら京都に住もうと思っています。だから日本語のために帰国(きこく)した後(あと)で日本の友達をが作るつもりです。
Zara-san, good job on your entry. 上手に日本語で文章作れていると思います。Native Japanese Speakerの日本語は早いので、聞き取るのが大変だと思いますが、これからも頑張って下さい。僕も英語を勉強中ですが、Native English Speakerの英語は早くて意味を理解するのが大変でなので、苦労されているのかなと思いました。修正した部分は、より日本人に自然に聞こえるように添削しました。既に日本で旅行も行かれたんですね。私は広島県に住んでいますので、広島にも遊びに来ていただけて嬉しく思います。
1
私の海外 (My year abroad)
皆(みな)さま おはようございます、今日は私の年(とし)をについて話します。私の人生(じんせい)の中でこの経験(けいけん)が一番好きです。色々(いろいろ)なところに行ったことがあったり、おいしい食(た)べ物(もの)を食(た)べすぎたり、新(あたら)しい友達(ともだち)を作(つく)ったり、けれどもちろん沢山(たくさん)も習(なら)ったりしました。
私の日本語が下手だったので初(はじ)めについた時生活(せいかつ)はちょっと難(むずか)しくて大変だと思いました。でも今は毎日新しい単語と文法を練習(れんしゅう)していますから前より上手になりましたがまだもっと習います。ここにいながらさまざまな場所も訪(おとず)れました。
横浜(よこはま)、箱根(はこね)、草津温泉(くさつおんせん)、沖縄(おきなわ)、大阪(おおさか)、京都(きょうと)、広島(ひろしま)、鎌倉(かまくら)と江(え)ノ(の)島(しま)、日光(にっこう)に行って各場所(かくばしょ)の文化(ぶんか)は独特(どくとく)でした。でも一番好(いちばんす)きな文化(ぶんか)の経験(けいけん)はニイナと両国(りょうごく)に相撲(すもう)をみに行ったことです。とても楽しかったです。
先生はやさしいし授業も面白いし有用(ゆうよう)(?)だったので今年は、すごく楽しかったです。将来(しょうらい)の夢(ゆめ)は日本に行って来たら京都に住もうと思っていますから日本語のために帰国(きこく)した後(あと)で日本の友達を作るつもりです。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
