今週は彼氏と一緒に自発的な旅をしました。スウェーデンの2番（2番目に）大きい町に行ってみました。ヨーテボリという町です。路面電車に乗ったり遊園地に行ったりしました。遊園地でチョコレートを２０枚勝ちました（ゲットしました or もらいました）。本当に嬉しくなりました（嬉しかったです）！年末までにチョコレートが食べられるかもしれませんね。

→年末までチョコレートが食べられるかもしれませんね
or
→年末までにチョコレートを食べきれるでしょうか

一昨日は大学に先生と会いに行く（教授に会いに大学へ行く）はずでしたが、教授にキャンセル（｢を｣はなくても良い）されました。推薦状を書いてくれる予定だったのですが、今は自分で質問を（に）答える必要があるようになって（あり）、教授に答（返事）を送らなければいけません。

「マンマ・ミーア！」という映画は（が）、今月映画館で公開されました。昨日、その映画を観てから、うれしく（うれしい→しあわせな）気持ちになりました。ABBAの曲はすごく良くて、作曲家も本当に多才だと思います。ABBAがスウェーデン出身であること、私ははなが高いです。「マンマ・ミーア！」があなたの国で公開されたら、（ぜひ）観てください！


ほぼ自然な日本語なので、ほとんど違和感がなく、素晴らしいです。

ちなみに｢勝った｣という表現は、なにか賭け事（gambling）をして、お金を得たときに使います。
→ポーカーで20ドル勝った。

それから日本語の｢うれしい｣は、何かを見てインスパイアされた（inspired）ときに使うことは、あまりありません。この場合は、｢しあわせな｣が合う感じがします。

｢ぜひ｣は、何かをオススメするときに｢ぜひ〜してください！｣という感じで付け加えます。これはなくても問題ありませんが、つけると強調（emphasize）できます。

以上です。これからも頑張ってください！