Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagAleks (アレックス)
부자연스러운 부분을 고쳐주세요! 서울 세번째 날: 오늘 먹은 것: 또 바나나우유 (이거 진짜 죽인다 ㅋㅋ), 불고기, 편의점에서 산 커피맛 아이스크림, 반반 후라이드/양념 치킨 한국에서 버스를 타는 것자체가 너무 신기하고 재밌어 ㅋㅋ 생각해 보니 일본에 처음 갔을 때도 아저씨로 꽉 차있는 지하철을 타는 것도 되게 신기했더라.. 익숙하지 않아서 그럴 수 있는데, 아무튼 너무 좋아. 일본에 가서 한국어 많이 까먹은 것 같은데도 아직 조금 할 수 있어서 다행이다. 미국에 돌아가면 다시 열심히 공부하려고~ 솔직히 말하면 지난 수년간은 한국에 관심이 점점 줄어들었는데, 드디어 한국에 가다 보니까 다시 열심히 공부하는 마음이 생긴 것 같아. 오늘 북촌 한옥마을에 가봤고, 건물들이 너무 예쁘고 너무 마음에 들었어. 만족스러운 하루였어. 내일은 한국에 같이 온 친구가 일찍 일본에 돌아가야 돼서, 여기에 있는 남은 시간은 혼자 보낼건데, 그래도 잘 보낼 수 있을 것 같아.

Korrekturen · 3

0

부자연스러운 부분을 고쳐주세요!

서울 세번째 날:
오늘 먹은 것: 또 바나나우유 (이거 진짜 죽인다 ㅋㅋ), 불고기, 편의점에서 산 커피맛 아이스크림, 반반 후라이드/양념 치킨

한국에서 버스를 타는 것자체가(타는 것 자체가) 너무 신기하고 재밌어 ㅋㅋ 생각해 보니 일본에 처음 갔을 때도 아저씨로 꽉 차있는 지하철을 타는 것도 되게 신기했더라.. 익숙하지 않아서 그럴 수 있는데, 아무튼 너무 좋아.

일본에 가서 한국어 많이 까먹은 것 같은데도 아직 조금 할 수 있어서 다행이다. 미국에 돌아가면 다시 열심히 공부하려고~ 솔직히 말하면 지난 수년간은 한국에 관심이 점점 줄어들었는데, 드디어 한국에 가다 보니까 다시 열심히 공부하는 마음이 생긴 것 같아.

오늘 북촌 한옥마을에 가봤고, 건물들이 너무 예쁘고 너무 마음에 들었어. 만족스러운 하루였어. 내일은 한국에 같이 온 친구가 일찍 일본에 돌아가야 돼서, 여기에 있는 남은 시간은(->여기에 있는 동안 남은 시간은) 혼자 보낼건데, 그래도 잘 보낼 수 있을 것 같아.

 

- 여기에 있는 동안 남은 시간은 혼자 보낼건데 means 내가 여기에 있는 동안 남은 시간을 혼자 보낼 것이다.

0

부자연스러운 부분을 고쳐주세요!

서울 세번째 날:
오늘 먹은 것: 또 바나나우유 (이거 진짜 죽인다 ㅋㅋ), 불고기, 편의점에서 산 커피맛 아이스크림, 후라이드/양념 반반치킨

한국에서 버스를 탄다는 것 자체가 너무 신기하고 재밌어 ㅋㅋ 생각해 보니 일본에 처음 갔을 때 아저씨들로 꽉 차있는 지하철을 타는 것도 되게 신기했더라.. 익숙하지 않아서 그럴 수 있는데, 아무튼 너무 좋아.

일본에 가서 한국어를 많이 까먹은 것 같은데도 아직 조금 할 수 있어서 다행이다. 미국에 돌아가면 다시 열심히 공부하려고~ 솔직히 말하면 지난 수년간은 한국에 관심이 점점 줄어들었는데, 드디어 한국에 와 보니까 다시 열심히 공부할 마음이 생긴 것 같아.

오늘 북촌 한옥마을에 가봤는데, 건물들이 너무 예쁘고 너무 마음에 들었어. 만족스러운 하루였어. 내일은 한국에 같이 온 친구가 일찍 일본에 돌아가야 돼서, 남은 시간동안 여기서 혼자 보낼 건데, 그래도 잘 보낼 수 있을 것 같아.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen