Korrekturen · 2
해외에서 아르바이트로 가고싶어요 -> 해외에서 아르바이트를 하고 싶어요.
요즘 워킹홀리데이 정말 유행이에요.-> 요즘 워킹홀리데이가 정말 유행중이에요.여행하면서 문화를 체험해요.
재미있겠어요.-> 재미있을 것 같아요.
사실 저한테 혼자 해외에서 생활하기 안 쉬워요. -> 사실 혼자 해외에서 생활하는 것은 쉽지 않아요.
(해외에서 대신 외국에서 라고 써도 좋아요.)
여자가 혼자 멀은 외국에 갔으니까 부모님 많이 걱정되겠어요! -> 여자 혼자 먼 외국에 가면 부모님이 많이 걱정할거에요.
그리고 돈이 많이 들거니와 족한 용기도 있어요 -> 무슨 말인지 모르겠어요ㅜ 특히 ''족한 용기' 라는 표현은 한국인들이 전혀 쓰지 않는 표현이에요.
대만의 다 더무 좋아해 근데 이 이유는 전진을 저질 수 없어요.-> 무슨말인지 모르겠어요.ㅜ
외국의 언어. 문화와 음식을 다 달라요. 그렇지만 저는 한 번 가겠어요. -> 외국의 언어, 문화 그리고 음식은 다 다르지만 저는 한번 외국에 가보고 싶어요.
인생은 오직 한 번 뿐입니다.
곤란을 극복해요.-> 어려움을 극복해요.
아무튼 해외에 가러 해봐봐. -> 무슨 말인지 모르겠어요 ㅜ
빨리 외국 간 수 있으면 좋겠어요! -> 빨리 외국에 갈 수있게되면 좋겠어요!
* 저는 한국어를 전문적으로 가르치는 선생님이 아니라서 문법적으로 틀린 것이 있을수있어요.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
