Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagSam
Поездка на чемпионат мира - 7-й день - 3-я часть Увидев у меня 100 долларов при оплате, водитель предложил мне поменять доллары на рубли (кстати, наверное не очень разумно показывать незнакомым, что у тебя есть такие деньги, но у меня бумажник так построен, что мне было бы сложно скрывать это). Так же, как в аэропорту в Москве, я не стал узнать, какой курс он имел в виду, и попрощался с ним. Встретив хозяйку, я извинился за свое опоздание. Она быстро показывала мне квартиру, и потом она ушла. В целом мне квартира понравилась, хотя там было очень жарко - но скорее всего это проблема в районе/сезоне, а не в самой квартире. Но кондиционер бы помогал или хотя бы вентилятор. Когда я спускался вниз, я немного беспокоился, когда я увидел шприц на подоконнике. Я также видел шприц около моего дома в Америке, но почему-то кажется страшнее, когда ты находишься в незнакомом месте. Тем более, в отличие от того случая в Америке, шприц нашелся не около того здания, а в самом здании. Было уже поздно, поэтому я просто сходил купить шаурму на ужин. Готовящий шаурму работник немного трудился говорить по-русский - наверное говорил на нем как иностранном. Ещё отмечая победу России над Испанией, проезжали Россияне, кричащие и играющие громкую музыку.

Korrekturen · 7

1
Увидев у меня 100 долларов при оплате, водитель предложил мне поменять доллары на рубли (кстати, наверное, не очень разумно показывать незнакомым, что у тебя есть такие деньги, но у меня бумажник так устроен, что мне было бы сложно скрывать это). Так же  как* в аэропорту в Москве, я не стал узнавать, какой курс он имел в виду, и попрощался с ним.

Встретив хозяйку, я извинился за свое опоздание. Она быстро показала мне квартиру  и потом она ушла. В целом мне квартира понравилась, хотя там было очень жарко, но скорее всего - это проблема в районе/сезоне, а не в самой квартире. Но кондиционер бы помогал не помешал, или хотя бы вентилятор. Когда я спускался вниз, я немного беспокоился заволновался, когда я увидел шприц на подоконнике. Я также видел шприц Около моего своего дома в Америке я тоже видел шприц, но почему-то этого больше боишься, кажется страшнее, когда ты находишься в незнакомом месте. Тем более, в отличие от того случая в Америке, шприц находился не около того здания, на улице, а внутри в самом здания.

Было уже поздно, поэтому я просто сходил купить шаурму на ужин. Готовящему шаурму работнику было немного трудился трудно говорить по-русский - наверное, он говорил на нем как на иностранном. Ещё отмечая победу России над Испанией, проезжали россияне** кричащие и играющие с криками и громкой музыкой.

*Так же как - это союз, между частями этого союза запятая не ставится. 

**Спасибо, Сэм, за проявленное уважение в виде заглавной буквы, но все национальности и гражданства в русском языке пишутся с маленькой:)
1

Поездка на чемпионат мира - 7-й день - 3-я часть

Увидев у меня 100 долларов при оплате, водитель предложил поменять доллары на рубли (кстати, наверное не очень разумно показывать незнакомым, что у тебя есть деньги, но у меня бумажник так построен, что было бы сложно скрывать это). Так же, как в аэропорту в Москве, я не стал узнать, какой курс он имел в виду, и попрощался с ним.

Встретив хозяйку, я извинился за свое опоздание. Она быстро показывала мне квартиру, и потом ушла. В целом мне квартира понравилась, хотя там было очень жарко - но скорее всего это проблема в районе/сезоне, а не в самой квартире. Но кондиционер бы помог или хотя бы вентилятор. Когда я спускался вниз, я немного забеспокоился, когда увидел шприц на подоконнике. Я также видел шприц около моего дома в Америке, но почему-то это кажется страшнее, когда ты находишься в незнакомом месте. Тем более, в отличие от того случая в Америке, шприц нашелся не около того здания, а в самом здании.

Было уже поздно, поэтому я просто сходил купить шаурму на ужин. Готовящий шаурму работник с трудом говорил по-русски,  наверное, это был не его родной язык. Ещё, отмечая победу России над Испанией, проезжали россияне, кричащие и играющие громкую музыку.
1

Поездка на чемпионат мира - 7-й день - 3-я часть

Увидев у меня 100 долларов при оплате, водитель предложил мне поменять доллары на рубли (кстати, наверное не очень разумно показывать незнакомым, что у тебя есть такие деньги, но уж так у меня бумажник устроен - как откроешь, так все сразу на виду). Как и в аэропорту в Москве, я не стал узнать, что за курс он имел в виду, и потому просто попрощался с ним.

Встретив хозяйку, я извинился за свое опоздание. Она быстро показывала мне квартиру, а потом она ушла. В целом мне квартира понравилась, хотя там было очень жарко - но скорее всего это проблема сезона, а не в самой квартиры. Но кондиционер бы тут явно не помешал, или хотя бы вентилятор. Когда я спустился вниз, то немного напрягся,  увидев шприц на подоконнике. Я также видел много разбросанных шприцов около своего дома в Америке, но почему-то такая картина выглядит зловещее, когда ты находишься в незнакомом месте. Тем более, в отличие от того случая в Америки, шприц валялся не около того здания, а в самом здании.

Было уже поздно, поэтому я просто сходил и купил шаурму на ужин. Готовящий шаурму работник немного трудился говорил по-русскии с трудом - наверное, и сам был иностранцем говорил на нем как иностранном. Ещё, отмечая победу России над Испанией, проезжали Россияне, с криками  и громкой музыкой.
0
спасибо!
0
Очень хороший русский! Но лучше не использовать одно и то же местоимение в одном предложении несколько раз. Мое замечание относится скорее к литературному языку, а не к разговорному.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen