Korrekturen · 6
Segunda-feira -
why is it called Segunda-feira and not Um-feira -?That's for the same reason why in Arabic it's یوم الثانی
Sunday is the first day of the week. Just look at the Arabic and Hebrew names of the days, or into the Bible for that matter. And in languages where the names of days are "counted" it's visible.
Hope this helps.
...
By the way, Portuguese "sábado" is Hebrew and means "the 7th" (i.e. day of the week), like German "Samstag" which developed from Sabbatstag through Sambatstag and Sambstag to Samstag whence French "samedi".
The Semitic system is to count the days,
the Roman system is to attribute days to planets (French: lundi (moon), mardi (mars), mercredi (mercure), jeudi (jupiter), vendredi (venus)),
the Germanic system is to attribute days to gods (English: Tuesday (Ziu), Wednesday (Wotan), Thursday (Thor), Friday (Freija)... German: Dienstag (Ziu), Donnerstag (Donar=Thor), Freitag (Freija))...
So Spanish is (mostly) using the Roman system and Portuguese is (mostly) using the Semitic system.
By the way, Polish and Russian also count most of the days, but they start with Tuesday=2.
Segunda-feira -
why is it called Segunda-feira and not Um-feira -?First day of the week is Sunday.
Second day is ''segunda feira''.
third day ''3a feira''.
However if you are speaking, you don't need to say ''feira''.
If you say: I am gonna see you on Monday =>
Eu vou te ver na segunda.
Eu vou te ver na quarta.
Eu vou te ver na quinta a noite
Eu vou te ver na sexta de tarde.
etc.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
