Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
AZUL E ROSA Já estou a ir para escola, mas ainda não tenho certeza de quais são todas as diferenças que existem entre mulheres e homens. Acho que este conhecimento poderia ser muito importante para o meu desenvolvimento emocional. Bem, sei que mulheres vestem saias e vestidos, assim como as meninas da minha turma, que nós, os meninos, não usaríamos mesmo nos sonhos. Também sei que mulheres são mais gordas do que homens para a frente e para trás. Mas não é sempre assim. O meu tio Fernando é muito grosso para a frente e para trás. (É um grande pançudo, diz o meu pai). Mas o tio Fernando tem um bigode e portanto eu sei que ele é um homem e não é uma mulher. No entanto, um bigode não é um sinal certo de que alguém é do sexo masculino. A nossa vizinha, a senhora Gomes, do terceiro andar, tem também um bigode, no entanto, ela usa sempre um vestido, e portanto eu tenho certeza que ela é uma mulher. Dizem que somente as mulheres dão à luz um bebé. Devo dizer que a situação sobre a chegada de um bebe no mundo não é muito clara para mim. O que fazem as cegonhas nesse todo o caso. Por que nunca trazem bebes para as criaturas com bigodes? No entanto, há uma coisa boa com os bebés. Não e difícil saber se o bebé é uma menina, ou um menino. As meninas são sempre vestidas em cor-de-rosa e os meninos em azul. Parece que isso é única coisa em que estou seguro quando estão mulheres e homens em questão. Bem, existem mais diferenças entre mulheres e homens, mas eles não podem ser notadas imediatamente. Estranho, mas a minha mãe não gosta das minhas perguntas sobre elas.

Korrekturen · 4

0

AZUL E ROSA


Já estou a ir para a escola, {Está correto se estiveres a falar no momento da acção, por exemplo, se estiveres a caminhar ou a ir de carro para a escola. Se assim não for sugiro que digas "já vou à escola" ou "já tenho idade de ir para a escola".} mas ainda não tenho a certeza de quais são todas as diferenças que existem entre mulheres e homens. Acho que este conhecimento {Creio que soaria melhor "esta informação".} poderia ser muito importante para o meu desenvolvimento emocional. Bem, sei que mulheres vestem saias e vestidos, assim como as meninas da minha turma, que nós, os meninos, não usaríamos mesmo nos nem em sonhos. Também sei que mulheres são mais gordas do que homens para a à frente e para a atrás. Mas não é sempre assim. {Não está errado, mas creio que soaria melhor "nem sempre é assim".} O meu tio Fernando é muito grosso gordo para a à frente e para atrás. (É um grande pançudo, diz o meu pai). Mas o tio Fernando tem um bigode e portanto eu sei que ele é um homem e não é {Soa muito melhor sem este "é", que é totalmente desnecessário.} uma mulher. No entanto, um bigode não é um sinal certo de que alguém é do sexo masculino. A nossa vizinha, a senhora Gomes, do terceiro andar, tem também um bigode, no entanto, ela usa sempre um vestido, e portanto eu tenho certeza de que ela é uma mulher. 


Dizem que somente as mulheres dão à luz um bebé. Devo dizer que a situação sobre a chegada de um bebé no mundo não é muito clara para mim. {Em português europeu dir-se-ia "ao mundo".} O fazem as cegonhas nesse todo o caso em todo esse assunto? Por que nunca trazem bebés para as criaturas com bigodes? No entanto, há uma coisa boa com os em relação aos bebés. {Talvez seja mais claro se disseres "há algo que facilita a distinção dos bebés".}  Não é difícil saber se o bebé é uma menina ou um menino. As meninas são sempre vestidas em de cor-de-rosa e os meninos em de azul. Parece que isso é a única coisa em de que estou seguro quando estão em causa mulheres e homens em questão. Bem, existem mais diferenças entre mulheres e homens, mas elas  não podem ser notadas imediatamente. Estranho, mas a minha mãe não gosta das minhas perguntas sobre elas. {O pronome "elas" refere-se às diferenças, sim? Parece-me mais claro se disseres "sobre essas diferenças".}


0
Já estou a ir para a escola, mas ainda não tenho certeza de quais são todas as diferenças que existem entre mulheres e homens. Acho que este conhecimento poderia ser muito importante para o meu desenvolvimento emocional. Bem, sei que mulheres vestem saias e vestidos, assim como as meninas da minha turma, que nós, os meninos, não usaríamos mesmo nos sonhos. Também sei que mulheres são mais gordas do que homens para a frente e para trás. Mas não é sempre assim. O meu tio Fernando é muito grosso para a frente e para trás. (É um grande pançudo, diz o meu pai). Mas o tio Fernando tem um bigode e portanto eu sei que ele é um homem e não é uma mulher. No entanto, um bigode não é um sinal certo de que alguém é do sexo masculino. A nossa vizinha, a senhora Gomes, do terceiro andar, tem também (não está errado, mas geralmente usamos "também tem") um bigode, no entanto, ela usa sempre um vestido, e portanto eu tenho certeza que ela é uma mulher.

Dizem que somente as mulheres dão à luz um bebê. Devo dizer que a situação sobre a chegada de um bebê no mundo não é muito clara para mim. O que fazem as cegonhas nesse todo o caso. Por que nunca trazem bebês para as criaturas com bigodes? No entanto, há uma coisa boa com os bebês. Não é difícil saber se o bebê é uma menina, ou um menino. As meninas são sempre vestidas em cor-de-rosa e os meninos em azul. Parece que isso é a única coisa em que estou seguro quando estão mulheres e homens em questão. Bem, existem mais diferenças entre mulheres e homens, mas elas (está se referindo a palavra "diferenças", uma palavra do gênero feminino) não podem ser notadas imediatamente. Estranho, mas a minha mãe não gosta das minhas perguntas sobre elas.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen