Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagSam
Поездка на чемпионат мира - 8-й день - 1-я часть Я проснулся и пошел завтракать. Я нашел киоск, где продавались кофе, печенья и т.п. Как обычно, я купил лате и ещё шоколадный маффин. Я обычно избегаю сладких на завтрак, поскольку они не очень сытые (проголодаюсь за 2 часа) и в целом не очень питательные. Но в отпуске можно позволить себе такие наслаждения. Как часто бывает у меня, я хорошо спланировал в какие города я собирался поехать во время отпуска, а чем я мог бы заниматься в каждом городе, я заранее не узнал. Поэтому, я бродил по городу какое-то время, а в конце концов принял решение и пошел на набережную. Я надеялся найти экскурсию по реке, и не сожалел, когда увидел несколько теплоходных, предлагающих такие экскурсии. Я купил билет и сел в лодку. Мы отправились, и гид начал рассказывать про все видны нам здания. Я ожидал, что будет хотя бы немного говорить по-английский, но вскоре понял, что он будет только на английском говорить. Я не расстроился, но за других иностранцев только понимающих английский (и естественно свой родной) я не могу сказать. В начале, гид начал узнавать, откуда приехали все пассажиры, и устроил небольшое соревнование по поводу того, кто приехал из самого далекого места. Кто-то из Сибири занимал первое место, когда он внезапно признал их победителями. Я ждал, пока он не спросил, приехал ли кто-то из места подальше, на который я бы положительно ответил, но он не стал спрашивать.

Korrekturen · 5

1
Я проснулся и пошел завтракать. Я нашел киоск, где продавались кофе, печенья и т.п. Как обычно, я купил лате и ещё шоколадный маффин. Я обычно избегаю есть сладкую еду на завтрак, поскольку она не очень сытная (проголодаюсь за 2 часа) и в целом не очень питательная. Но в отпуске можно позволить себе такие наслаждения.

Как часто бывает у меня, я хорошо спланировал, в какие города я собирался поехать во время отпуска, а чем я мог бы заниматься в каждом городе, я заранее не узнал. Поэтому, я бродил по городу какое-то время, а потом, в конце концов, принял решение и пошел на набережную. Я надеялся найти экскурсию по реке, и не сожалел, обрадовался, когда увидел несколько теплоходов, предлагающих такие экскурсии. Я купил билет и сел на теплоход в лодку. *

Мы отправились, и гид начал рассказывать про все видные нам здания. Я ожидал, что он будет хотя бы немного говорить по-английский, но вскоре понял, что он будет только на английском русском говорить. Я не расстроился, но за других иностранцев, только понимающих английский (и естественно свой родной), я не могу сказать. В начале гид начал узнавать, откуда приехали все пассажиры, и устроил небольшое соревнование по поводу того, кто приехал из самого далекого места. Кто-то из Сибири занимал первое место, когда он внезапно признал их победителями. Я ждал, пока он не спросит, приехал ли кто-то из места подальше, на который я бы положительно ответил, но он не стал спрашивать.

*Лодка - это все-таки маленькое судно для одного или нескольких человек. 
Теплоход - это большое судно для дальних рейсов, возможно, с несколькими палубами. Возможно, вы катались на прогулочном катере? 
1
Я проснулся и пошел завтракать. Я нашел киоск, где продавались кофе, печенье и т.п. Как обычно, я купил латте и шоколадный маффин. Обычно я не ем сладкого на завтрак, поскольку это не очень сытно (проголодаюсь за 2 часа) и в целом не очень питательно. Но в отпуске можно позволить себе такое удовольствие.

Как обычно, я хорошо спланировал, в какие города собираюсь поехать во время отпуска, а что я буду делать в каждом городе, заранее не знал. Поэтому, я бродил по городу какое-то время, а в конце концов принял решение пойти на набережную. Я надеялся найти экскурсию по реке и обрадовался, когда увидел несколько человек, предлагавших теплоходные экскурсии. Я купил билет и сел в лодку.

Мы отправились, и гид начал рассказывать про все здания, которые мы видели. Я ожидал, что он будет хотя бы немного говорить по-английски, но вскоре понял, что он будет говорить только на английском (на русском, может быть?). Я не расстроился, но за других иностранцев, понимающих только английский (и, естественно, свой родной) я не могу сказать. В начале, гид начал узнавать, откуда приехали все пассажиры, и устроил небольшое соревнование по поводу того, кто приехал из самого далекого места. Кто-то из Сибири занимал первое место, когда он внезапно признал их победителями. Я ждал, когда он спросит, приехал ли кто-то из места подальше. На этот вопрос я бы положительно ответил, но он не стал спрашивать.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen