오늘 더위와 스카이프 수업
오늘은 더웠다.
스카이프 수업 때 선생님이 도쿄는 태풍 영향으로 덜 덥다고 하셨지만 여기 니가타는 태풍 영향은 거의 없어서 무척 더웠다.
전기 요금이 많이 나오지만 어쩔 수 없다.
8월 하순에는 더위가 누그러지면 좋겠는데 9월까지 더위가 이어질 거라는 장기 예보가 있어서 어떻게 될지 모르겠다.
오늘 수업에서는 먼저 교과서를 공부하고 그 다음에 '수인'을 읽었다.
책을 읽는 수업으로는 '오래된 서울'에 이어서 두 번째인데 요즘 읽는 속도가 빨라졌다.
간단한 부분은 꽤 빨리 읽을 수 있어서 기분이 좋다.
'수인'은 '상'과 '하' 두 권에 나뉘어져 있어서 다 읽을 날이 올지 걱정됐는데 요즘 다 읽을 날을 상상할 수 있게 됐다.
내용은 재미있으니 앞으로도 열심히 읽어가자!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
0
오늘 더위와 스카이프 수업
오늘은 더웠다.스카이프 수업 때 선생님이 도쿄는 태풍 영향으로 덜 덥다고 하셨지만 여기 니가타는 태풍 영향이 거의 없어서 무척 더웠다.
전기 요금이 많이 나오지만 어쩔 수 없다.
8월 하순에는 더위가 누그러지면 좋겠는데 9월까지 더위가 이어질 거라는 장기 예보가 있어서 어떻게 될지 모르겠다.
오늘 수업에서는 먼저 교과서를 공부하고 그 다음에 '수인'을 읽었다.
책을 읽는 수업으로는 '오래된 서울'에 이어서 두 번째인데 요즘 읽는 속도가 빨라졌다.
간단한 부분은 꽤 빨리 읽을 수 있어서 기분이 좋다.
'수인'은 '상'과 '하' 두 권에 나뉘어져 있어서 다 읽을 날이 올지 걱정됐는데 [or 의문이었는데] 요즘 다 읽을 날을 상상할 수 있게 됐다.
내용이 재미있으니 앞으로도 열심히 읽어가자!
* 고친 두 곳의 '이'는 '은'으로도 쓸 수 있지만 '이'가 더 자연스러운 것 같아요. '이'로 하면 주절과 전체 맥락이 강조되며 부드럽게 읽히는 반면, '은'으로 하면 '태풍 영향'과 '내용'이 특별히 강조되면서 문장 흐름은 약간 끊기는 듯한 느낌입니다.
0
코멘트 감사합니다. 칭찬해 주셔서 감사합니다. 외국인인지 구분하기 힘들다는 말은 아주 기뻐요.
할 수 있으시면 그 교과서적인 말투를 직접 지적해 주시겠어요?
0
딱히 틀린데가 없습니다..
약간 교과서적인 말투만 고치면 외국인인지 구분하기 힘들정도..
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
