DELF B2 - une lettre de réclamation
Objet: dérangements dans notre immeuble
Madame,
Je vous écris pour vous faire part de mon mécontentement par rapport aux problèmes qu'on vient de subir récemment dans notre immeuble. Il est insoutenable qu'on continue à tolérer ce genre de comportements qui non seulement perturbent notre vie quotidienne, mais encore abîment l'état de l'immeuble où l'on habite.
Premièrement, je trouve pitoyable qu'il n'y ait aucun contrôle concernant les boîtes aux lettres. À chaque fois que j'y vais pour ramasser mes factures, une tâche tellement simple, il faut que je jette d'abord les prospectus et publicités de voitures, sujet pour lequel je n'ai aucun intérêt. Ce qui je trouve inadmissible, c'est d'en trouver non deux ni trois, mais plutôt dix ou vingts copies des prospectus. J'ai beau appellé la compagnie responsable, je n'ai reçu aucune réponse.
Deuxièmement, je suis désagréablement surpris par l'état du petite cour qui se trouve à l'entrée de l'immeuble. Je tiens à vous dire que les murs, auparavant blancs, sont devenus aujourd'hui gris, à cause des taches de mains salles. D'ailleurs, je trouve choquant que jusqu'à maintenant, aucune mésure ait été prise pour la réconstruction de la porte principale, abîmée par des trous. Puisque vous êtes au courant que nous les habitants de l'immeuble, nous menons une vie tranquille, je vous assure que ces dégradations ont été entraînées par des personnes étrangères à l'immeuble. C'est avec stupéfaction que je me demande la raison pour laquelle l'accès à l'immeuble reste toujours sans restriction.
Au moment où je vous écris, je reste étonné par les possibles dangers du passage de personnes étrangères à l'immeuble, ainsi que des futurs dégâts ou encore pire, des crimes. Par conséquent je vous propose d'organiser une réunion dans laquelle nous pourrons aborder ces problèmes avec tous les habitants.
En vous remerciant par avance de votre réponse, veuillez agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
Gustavo C.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
Objet: Nuisances dans notre immeuble
Madame,
Je vous écris pour vous faire part de mon mécontentement par rapport aux problèmes subis récemment dans notre immeuble.
Il est insoutenable de tolérer ce genre de comportements qui non seulement perturbent notre vie quotidienne, mais de plus nuisent à l'état de l'immeuble que nous habitons.
Premièrement, je trouve inconcevable qu'il n'y ait aucuns contrôles concernant les boîtes aux lettres.
À de multiples reprises j'y suis allé pour ramasser mes factures, une tâche tellement simple, et ai été confronté à de nombreux prospectus et publicités de voiture, sujets pour lesquels je n'ai aucun intérêt, que j'ai par la suite immédiatement jetés.
Ce que je trouve inadmissible, c'est d'en trouver non deux ni trois, mais plutôt dix ou vingts copies.
Malgré mes prises de contact avec la compagnie responsable, je n'ai reçu aucune réponse.
Deuxièmement, je suis désagréablement surpris par l'état de la petite cour se trouvant à l'entrée de l'immeuble.
Je tiens à vous dire que les murs, auparavant blancs, sont devenus aujourd'hui gris, à cause des tâches de mains sales.
De plus, je trouve choquant qu'aucunes mesures n'ai été prises jusqu'à maintenant quant à la reconstruction de la porte principale, abîmée par des trous.
Vous devez savoir que nous, les habitants de l'immeuble, menons une vie tranquille, et que par conséquent ces dégradations sont l'oeuvre de personne étrangères à celui-ci. C'est avec stupéfaction que je me demande la raison pour laquelle l'accès à l'immeuble reste toujours sans restriction.
Au moment où je vous écris, je reste inquiet par rapport aux possibles dangers du passage de personnes étrangères à l'immeuble, et aux futurs dégâts pouvant aller jusqu'au crime que cela peut engendrer.
Par conséquent je vous propose d'organiser une réunion dans laquelle nous pourrons aborder ces problèmes avec tous les habitants.
En vous remerciant par avance de votre réponse, veuillez agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
Gustavo C.
Madame,
Je vous écris pour vous faire part de mon mécontentement par rapport aux problèmes subis récemment dans notre immeuble.
Il est insoutenable de tolérer ce genre de comportements qui non seulement perturbent notre vie quotidienne, mais de plus nuisent à l'état de l'immeuble que nous habitons.
Premièrement, je trouve inconcevable qu'il n'y ait aucuns contrôles concernant les boîtes aux lettres.
À de multiples reprises j'y suis allé pour ramasser mes factures, une tâche tellement simple, et ai été confronté à de nombreux prospectus et publicités de voiture, sujets pour lesquels je n'ai aucun intérêt, que j'ai par la suite immédiatement jetés.
Ce que je trouve inadmissible, c'est d'en trouver non deux ni trois, mais plutôt dix ou vingts copies.
Malgré mes prises de contact avec la compagnie responsable, je n'ai reçu aucune réponse.
Deuxièmement, je suis désagréablement surpris par l'état de la petite cour se trouvant à l'entrée de l'immeuble.
Je tiens à vous dire que les murs, auparavant blancs, sont devenus aujourd'hui gris, à cause des tâches de mains sales.
De plus, je trouve choquant qu'aucunes mesures n'ai été prises jusqu'à maintenant quant à la reconstruction de la porte principale, abîmée par des trous.
Vous devez savoir que nous, les habitants de l'immeuble, menons une vie tranquille, et que par conséquent ces dégradations sont l'oeuvre de personne étrangères à celui-ci. C'est avec stupéfaction que je me demande la raison pour laquelle l'accès à l'immeuble reste toujours sans restriction.
Au moment où je vous écris, je reste inquiet par rapport aux possibles dangers du passage de personnes étrangères à l'immeuble, et aux futurs dégâts pouvant aller jusqu'au crime que cela peut engendrer.
Par conséquent je vous propose d'organiser une réunion dans laquelle nous pourrons aborder ces problèmes avec tous les habitants.
En vous remerciant par avance de votre réponse, veuillez agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
Gustavo C.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
