Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flag18ck
O Pintor Debaixo Do Lava-Loiças (Afonso Cruz) (PT-PT) "O Pintor Debaixo Do Lava-Loiças" é o quarto livro que já li de Afonso Cruz. Até agora, é o mais difícil de todos as suas obras para mim, um aluno da língua, mas ainda é bastante fácil. A história comece-se no Império Austro-Húngaro ao final do século XIX e continua pela primeira guerra mundial e por aí adiante para a segunda. Pelo caminho, a protagonista, Jozef Sors (baseado em Ivan Sors, o avô do autor) serve o seu país na primeira guerra, posto num balão, apaixona-se, enche muitas cadernos de desenhos, sobretudo de olhos, viajam para os estados unidos e perde-se os pais.  Há muitos capítulos curtos e muitos tratam-se dum discurso sobre uma questão filosófico. O autor brinca com ideias na mesma maneira de que o seu livro infantil "A Contradição Humana", mas de forma mais desenvolvido. O livro também me lembro do audiobook que acabei de ler hoje: "Night Train to Lisbon" porque ambos contam histórias de homens da Europa central que chegam em Portugal. O último leva-se mais, mas mesmo muito mais a sério. Aqui existe absurdidade, piadas, e além disso, há imagens! Pois, cada um é um duplo, porque o papel é de tão baixa qualidade que o leitor pode o ver no verso.  Enfim, gostei ler o livro, mas o final deixou-me insatisfeito porque senti-me que a história andava inacabada.

Korrekturen · 5

0

O Pintor Debaixo Do Lava-Louças (Afonso Cruz) (PT-PT)

"O Pintor Debaixo Do Lava-Louças" é o quarto livro que já li de Afonso Cruz. Até agora, é a mais difícil de todas as suas obras para mim, um aluno da língua portuguesa, mas ainda é bastante fácil. A história começa no Império Austro-Húngaro ao final do século XIX e continua pela primeira guerra mundial até a segunda. Pelo caminho, o protagonista, Jozef Sors (baseado em Ivan Sors, o avô do autor) serve o seu país na primeira guerra, posto num balão, apaixona-se, enche muitos cadernos de desenhos, sobretudo de olhos, viajam para os estados unidos e perde seus pais. 

Há muitos capítulos curtos e muitos tratam-se dum discurso sobre uma questão filosófica. O autor brinca com ideias da mesma maneira que em seu livro infantil "A Contradição Humana", mas de forma mais desenvolvida. O livro também me lembra do audiobook que acabei de ouvir hoje: "Night Train to Lisbon" porque ambos contam histórias de homens da Europa central que chegam em Portugal. O último leva-se mais, mas mesmo muito mais a sério. Aqui existe absurdidade, piadas, e além disso, há imagens! Pois, cada um é um duplo, porque o papel é de tão baixa qualidade que o leitor pode o ver no verso.  (can you write this in english, i think its kind of confusing to understand what you meant to say).
Enfim, gostei de ler o livro, mas o final deixou-me insatisfeito porque senti que a história ficou inacabada.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen