Дневник

Когда я начинала изучать русский язык, я думала, что я смогу  выучить его за два года. Для меня, изучать англиский язык и китайский язык было совсем не трудно . Наверно, мне было легко. Поэтому я думала, что русский язык будет нетрудный. Сейчас я думаю (или Сейчас я изменила своё мнение и думаю), что руский язык - очень трудный язык и моё убеждение было неправилное. Я не хочу говорить, что мне не нравится изучать русский язык. Я люблю заниматься русским языком, конечно! Я каждый день занимаюсь. Я всегда думаю о Русском языке. Но иногда я хочу плакать, потому что чувствую будто я стою перед высокой стеной . Могу ли я забраться на эту стену (или разрушить этот (барьер, препятствие)) ? Я надеюсь, что через год я смогу говорить лучше, чем сейчас. :)

Дневник

Когда я начинала изучать русский язык, я думала, что смогу выучить его за два года. Для меня было совсем нетрудно изучать англиский язык и китайский язык. Наверное, было даже легко. Поэтому я думала, что русский язык будет не трудный. Сейчас я думаю, что руский язык - очень трудный, и что раньше я заблуждалась. Я не имею в виду, что мне не нравится изучать русский язык. Я люблю заниматься русском языком, конечно! Я каждый день занимаюсь. Я всегдо думаю о русском языке. Но иногда мне хочется плакать, потому что иногда я чувствую себя так, как будто я стою перед высокой стеной. Могу ли я перепрыгнуть через эту стену? Я надеюсь, что через год я смогу говорить лучше,  чем сейчас. :)

Irina, I am sure, that in a year you will be able to talk Russian quite fluently! That's already great how you write in Russian. Just keep going, and in no time you'll be there - on the other side of this wall :)

Дневник

Когда я начинала изучать русский язык, я думала, что я могла выучить этот за пару лет.  Для меня изучать англиский язык и китайский язык совсем не было трудно. Наверное, было легко. Поэтому я думала, что русский язык будет не трудный. Сейчас я думаю, что руский язык очень трудный язык и моё представление/видение было не верным. Я не хочу говорить, что мне не нравится изучать русский язык. Конечно, я люблю заниматься русским языком! Я каждый день занимаюсь. Я всегдо думаю о Русском языке. Но иногда я хочу плакать, потому что иногда я чувствую, что я стою перед высокой стеной. Могу ли я перепрыгнуть/преодолеть эту стену? Я надеюсь, что через год я могу говорить лучше чем сейчас. :)