Elliot
Cette écriture de journal n'a rien d'intéressant Alors mon cours d’universite commence bientôt, et mon francais écrit s’est nettement détériorée. Voila ce qui ce passe quand on ne pratique pas une langue. C’est comme les plantes, hein? Si on ne les arrose pas elles se fanent et finalement meurent d’une certaine manière. Donc, après des mois de procrastination, je me suis décidé de régler le problème. C’est à dire écrire quelques phrases chaque jour et toutes les semaines publier quelque chose en ligne afin qu’une personne sympa puisse souligner mes fautes de grammaire et d’orthographe. Après que j'ai déposé ma fille au nursery, je me suis assis ici, devant l’ordinateur sans aucun idée par où commencer. En vérité je suis une personne qui croit que dans la vie si l’on a rien d’intéressant de dire c’est mieux de ne rien dire. Il y a des gens qui peuvent clavarder sans arrêt sur n’importe quel sujet même s’ils n’en sait rien ou que la personne à l’écoute ne s’intéresse pas de tout à ce qu’ils disent. Et voilà pourquoi je vais arrêter ici sans vous ennuyer plus. Merci de rester jusqu’à la fin de ma écriture de journal et de ne pas vous endormir! Passez une bonne journée!
24. Aug. 2018 12:38
Korrekturen · 3
1

Cette écriture de journal n'a rien d'intéressant

Alors mes cours d’université commencent bientôt, et mon français écrit a nettement régressé. Voila ce qui ce passe quand on ne pratique pas une langue.
C’est comme les plantes, hein? Si on ne les arrose pas elles se fanent et finalement meurent d’une certaine manière.
Donc, après des mois de procrastination, je me suis décidé à régler le problème.
C’est à dire écrire quelques phrases chaque jour et toutes les semaines publier quelque chose en ligne afin qu’une personne sympa puisse souligner mes fautes de grammaire et d’orthographe.
Après que j'ai déposé ma fille à la nursery/à la crèche, je me suis assis ici, devant l’ordinateur sans aucune idée de par où commencer.
En vérité je suis une personne qui croit que dans la vie si l’on a rien d’intéressant à dire il vaut mieux se taire.
Il y a des gens qui peuvent clavarder sans arrêt sur n’importe quel sujet même s’ils n’y connaissent rien ou que la personne qui les écoute ne s’intéresse pas du tout à ce qu’ils disent.
Et voilà pourquoi je vais arrêter ici sans vous ennuyer davantage. Merci d'être restés jusqu’à la fin de mon (1) écriture de journal  l’écriture (2) de mon journal et de ne pas vous être endormis !

Passez une bonne journée!

----

Yellow : wrong spelling, wrong agreement, wrong gender, wrong word form. Green : syntactic mistakes (missing or wrong preposition, wrong tense, wrong mood). Blue : lexical mistakes. Bolded : no mistake but more idiomatic.

(1) The variation between the two forms ‘mon/ma’ disappears when the following word starts with a vowel. In that case you have to use ‘mon’ even if the noun is feminine : ‘mon écriture’, ‘mon autre fille'

(2) If you use ‘écriture’ with ‘mon’ it doesn’t mean the process of writing but one's handwriting. That’s why I separated them.

24. August 2018
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!