Dúshlán Teangach an Lae: Ag caint faoi ilteangaigh
-Cé mhéad do teangacha a fhoghlaimíonn tú?
Dhá theanga (Gaeilge agus Seapáinis), de ghnáth. Ach uaireannta Gréigis, Breatnais, agus Gearmáinis a fhoghlaim mé freisin.
-Céard teangacha a fhoghlaimeoidh tú?
Tá mian liom Beangáilis a foghlaimeoidh mé. B'fhéidir Úcráinis nó Polainnis lá éigin.
-Cén uair do theangacha a thósaigh tú?
Ceapaím go thosaigh mé Gaeilge agus Seapáinis ceithre bhliain anuas, Gréigis trí bhliain anuas, agus Breatnais agus Gearmáinis dhá bhlian anuas. Ní chleachtann mé iad go minic ar fad áfach....
-Má páistí uait, cén teangacha a thógfaidh tú as?
Béarla agus Gaeilge, go cinnte. Ach, b'fhearr liom Beangáilis agus teanga eile a fhoghlaimeoidh siad freisin.
-Cé chomh minic is a chleachtann tú do theangacha?
Mar a dúirt mé, ní minic. Tá mian liom Gaeilge a chleachtfaidh mé gach lá as seo amach, agus Seapáinis agus mo chuid theanga eile gach seachtain ar laghad.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
Dúshlán Teangach an Lae: Ag caint faoi ilteangaigh
-Cé mhéad do teangacha a fhoghlaimíonn tú? [cé mhéad is followed by the singular]Dhá theanga (Gaeilge agus Seapáinis), de ghnáth. Ach uaireannta Gréigis, Breatnais, agus Gearmáinis a d'fhoghlaim mé freisin [= "...which I also learned"].
-Céard Cé hiad na teangacha a fhoghlaimeoidh tú? [céard literally means "what thing?" (cé + rud), so it doesn't work here]
Tá Is mian liom Beangáilis a fhoghlaimeoidh mé. B'fhéidir Úcráinis nó Polainnis lá éigin.
-Cén uair do theangacha a thósaigh tú ar do chuid teangacha?
Ceapaim gur thosaigh mé ar an Ghaeilge agus ar an tSeapáinis ceithre bliana [bliain has a special form which is used with numbers] anuas ó shin, ar an Ghréigis trí bliana ó shin anuas, agus ar an Bhreatnais agus ar an Ghearmáinis dhá bhliain anuas ó shin. Ní chleachtann mé iad go minic ar fad i gcónaí [did you mean "always"?] áfach....
1
-Má tá páistí uait, cé hiad na teangacha a dtógfaidh tú as leo iad [this is an indirect relative clause: "the languages that you will raise with-them (the languages) them (the children)"]?
Béarla agus Gaeilge, go cinnte. Ach, b'fhearr liom go bhfoghlaimeoidís Beangáilis agus teanga eile a fhoghlaimeoidh siad freisin [= "I would prefer that they would learn..."].
-Cé chomh minic is a chleachtann tú do chuid theangacha?
Mar a dúirt mé, ní minic. Tá Is mian liom Gaeilge a chleachtadh mé [+"I'd like to practice Irish..."] gach lá as seo amach, agus Seapáinis agus mo chuid teangacha eile gach seachtain ar a laghad.
Maith thú, cuir ceist agus fáilte má tá rud ar bith nach dtuigeann tú.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
