Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Switzerland flagRobin
早上我们去了大城市,完成一个事情了,我们吃了午餐在餐厅 早上我们去了大城市,完成一个事情了,我们吃了午餐在餐厅,它们有一个很好吃的甜点,我吃了很多块,好饱啊!我刚才洗澡了,现在我一边学习中文一边听音乐,很放松,特别是很平静和安静,我发现下午比晚上学习少放松,因为常常小朋友外面大喊大叫,所以关于学习专注更难,哈哈,小孩就是小孩!今天我们看到一只狗,牠很冷静和安静,我们很惊讶,所以我们告诉狗主人她的狗非常棒!超市里面我看到我的一个同事的女儿,她跟她的保姆选择食物,她大笑了,我猜她很喜欢买食物(特别是糖果)。

Korrekturen · 8

1

早上我们去了大城市,完成办了一个件事儿情了,我们吃了午餐然后我们在餐厅吃了午餐

早上我们去了大城市,完成办了一个件事儿情了,我们吃了午餐然后我们在餐厅吃了午餐,。它们这儿有一个很好吃的甜点,我吃了很多块,好饱啊!我刚才洗了澡了,现在我一边学习中文一边听音乐,很安静、很放松,特别是让我感到很平静和安静,。我发现下午比晚上学习少放松晚上比下午更适合学习,因为(下午的时候)常常(有)小朋友(在)外面大喊大叫,所以关于让我很难专注地学习专注更难,哈哈,小孩就是小孩!今天我们看到一只狗,牠它很冷静和安静,我们很惊讶,所以我们告诉狗主人她的狗非常棒!(今天我在)超市里面我看到(了)我的一个同事的女儿,她跟她的保姆来买吃的选择食物,她笑得很开心大笑了,我猜她很喜欢(自己)买(的)食物(特别是糖果)。


安静、平静、冷静

安静 = quiet(We can use it describe people, animals or the environment)

平静 = calm ( Usually use it describe person‘s  mood or nature water, like sea or lake,for example:平静的海面。平静的湖面。)

冷静 = The emotion of someone facing something


加油~

1

早上我们去了大城市,完成了一件事情,我们在餐厅吃了午餐。它们有一种很好吃的甜点,我吃了很多块,好饱啊!我刚才洗了澡,现在我一边学习中文一边听音乐,很放松,特别是很平静和安静,我发现下午没有晚上学习放松,因为常常有小朋友在外面大喊大叫,所以专注学习更难,哈哈,小孩就是小孩!今天我们看到一只狗,牠很冷静和安静,我们很惊讶,所以我们告诉狗主人她的狗非常棒!在超市里面我看到我的一个同事的女儿,她跟她的保姆在选择食物,她大笑了,我猜她很喜欢买食物(特别是糖果)。

1
写的不错,上面的改的也不错,建议你加强下语法,因为我们中文的语法和英语还是有些区别的,虽然你说的能听懂,但是感觉怪怪的~加油

1

早上我们去了大城市,完成一件事情了,我们在餐厅吃了午餐

早上我们去了大城市,完成一件事情了,我们在餐厅吃了午餐,它们有一样很好吃的甜点,我吃了很多块,好饱啊!我刚才洗澡了,现在我一边学习中文一边听音乐,很放松,特别是很平静和安静,我发现下午比晚上学习更不放松,因为常常有小朋友在外面大喊大叫,所以想学习专注就更难,哈哈,小孩就是小孩!今天我们看到一只狗,它很冷静和安静,我们很惊讶,所以我们告诉狗主人她的狗非常棒!超市里面我看到我的一个同事的女儿,她跟她的保姆正在选择食物,她大笑了,我猜她很喜欢买食物(特别是糖果)。


我发现中文与英文的句子不同的地方:

中文顺序:我们+时间+地点+吃午餐。/我们昨天在饭店吃午餐。

英文顺序:我们+吃午餐+地点+时间。/我们吃午餐在饭店昨天。

语言真是有趣。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen