Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Greece flagIoannis Kazlaris
Practicing Chinese 1. 我去中国的时候,我会买几本书。(When I go to China, I will buy some books.) 2. 如果我们去中国的饭馆的话,我们能吃中国的菜。(If we go to a Chinese restaurant, we will be able to eat Chinese food.) 3. 我睡觉以前,我很喜欢听音乐。(Before I go to sleep, I like listening to music.) 4. 我回希腊以后,我会看一些我的朋友。(After I return back to Greece, I will see some of my friends.) 5. 每天我学几个汉字。(Every day I learn some Chinese characters.) 6. 她在哪儿?她在商店里。(Where is she? She is in the store.) 7. 如果明天天气很好的话,我们会看一个电影。(If the weather tomorrow is very good, we will go to see a film.)

Korrekturen · 4

0

Hi, loannis Kazlaris

Here are my suggestion :


1. 我去中国的时候,我会买几本书。(When I go to China, I will buy some books.)

Better say=>我去中国的时候,会买几本书。

2. 如果我们去中国的饭馆的话,我们能吃中国的菜。(If we go to a Chinese restaurant, we will be able to eat Chinese food.)

Better say=>如果我们去中国饭馆的话,可以吃到中国菜。

3. 我睡觉以前,我很喜欢听音乐。(Before I go to sleep, I like listening to music.)

Better say=>在我睡觉以前,我很喜欢听音乐。

4. 我回希腊以后,我会看一些我的朋友。(After I return back to Greece, I will see some of my friends.)

Better say=>我回希腊以后,会和一些朋友见面。


5. 每天我学几个汉字。(Every day I learn some Chinese characters.)

=》Correct

6. 她在哪儿?她在商店里。(Where is she? She is in the store.)

=》Correct

7. 如果明天天气很好的话,我们会看一个电影。(If the weather tomorrow is very good, we will go to see a film.)

Better say=>如果明天天气很好的话,我们会看一场电影。


0
Thank you for explaining this!
0
In Chinese , if the whole sentence talking as only one subject in clause ," Before/When/After/If" , you can omit "I" in translation in case appearing in sub-clause , remaining "I" as once of main identity to declare. Because the audience can understand all the relative actions is happening on yourself not others. Please make sure it is belonged to whole sentence not in division. For example 我回希腊以后,会看一些我的朋友.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen