Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Hungary flagLakos Gábor
Тема: Поездка на работу (произношение -1) Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух? https://vocaroo.com/i/s0PpXHMoEZdw Я человек, который действительно должен много путешествовать, и я всегда пишу – в основном пьесы, но и стихи, рассказы и т.д. В прошлом году, например, я ездил с семьёй в Финляндию, затем через Москву в город Владивосток. Какое расстояние от Москвы до Владивостока? - Около 9000 километров на Транссибирском экспрессе! Сейчас мы находимся в Калифорнии (Санта-Моника), но я не чувствую себя здесь комфортно. У меня мало денег, мало времени, мало работы - я не выношу Голливуд. Я должен пиcaть глупые сценарии фильмов, но их не покупают. Ужасно!

Korrekturen · 8

1

Не все корректировки приняли к сведению. Я продолжаю считать, что здесь лучше употребить ТАКЖЕ, а не И

в основном пьесы, но также стихи, рассказы и т.д.

ВладивостОк, ВладивостОка - ударение на последний слог.

Никаких улучшений с буквой Х в конце слова - на примере слова ИХ, по-прежнему пытаетесь её смягчить. Это не произносится как Ich в немецком, совсем другой звук должен быть - глухой и твердый.

НаХодимся, а не наВодимся.

не выношУ Голливуд  - ударение на последний слог в слове "выношу"

ФинлЯндию, больше звука Я, на записи звучит как ФинлАндию.

1
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух?
https://vocaroo.com/i/s0PpXHMoEZdw
Я много путешествую и много пишу. В основном пьесы, стихи, рассказы и т.д. В прошлом году, например, я ездил с семьёй в Финляндию, затем через Москву в город Владивосток. Какое расстояние от Москвы до Владивостока? Около 9000 километров на Транссибирском экспрессе! Сейчас мы находимся в Калифорнии (Санта-Моника), но я не чувствую себя здесь комфортно. У меня мало денег, мало времени, мало работы. Я не выношу Голливуд. Я должен пиcaть глупые сценарии фильмов, но их не покупают. Ужасно!
0
Gut, Natalia, das mach ich morgen gezielt. Vielen Dank. Beste Grüße, Gábor
0
Gabor, das ist sehr gut, wie immer! Die anderen haben schon alles darüber geschrieben, ich möchte nur kurz hinzufügen: чеЛовек, ездиЛ, доЛжен - "л" sollte harter sein, nicht weich wie in Deutsch. Gruß!
0
Это звучало понятно и довольно качественно, но акцент явный. Плюс текст не совсем в стиле изложения человека говорящего на русском языке ( по тексту - слишком расплывчато, русские так не рассказывают, использование в тексте в тексте предложений "Калифорния - мало денег" вообще выглядит странно. А в общем все круто, я бы хотел так звучать на английском, как ты на русском. Текст желательно практиковать с носителем языка. Ищи кто прочтет красиво и повторяй за ним. Помогу, бесплатно, красиво прочитать написанное на русском. Могу отправить аудио запись текста, но по звонку лучше и веселее Viber +380968181626 Skype glasses52

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen