Korrekturen · 8
Мои подружки любят одежду в магазине «Topshop», и, хотя у нас дома,
Следующий магазин назывался «Urban Outfitters», и это, по-видимому, супермодный магазин из Америки. Моим подругам
1) Будет лучше:
В начале каникул мы с подругами ходили по магазинам на материке.
2) Лучше:
Мы планировали посетить все лучшие магазины одежды, которых нет у нас на острове.
3) Авоська - это очень специфическая модель сумки, которую сейчас нечасто встретишь. Лучше сказать, что вы взяли пакеты или сумки.
4) To try on clothes - мерить/примерять одежду (imperfect form).
Мы мерили/примеряли одежду
Мы мерим/примеряем одежду
Мы будем мерить/будем примерять одежду
5) Померить/примерить что-либо (perfect form).
Померила/примерила
Настоящего времени нет
Померю/примерю
6) Полезные фразы:
Подойти по размеру
Подойти по цвету
Подойти по фасону
7) Обычно в этом случае говорят так:
Юбка в мелкий цветочек.
Юбка с рисунком в мелкий цветочек.
8) Шло ей, но шло к чему-то.
Полезные фразы:
Это платье ей очень идет.
Новая прическа очень шла ей.
Новые ботинки шли к его костюму.
Очень хорошо! Молодец:)
Однодневная поездка в город
В начале каникул, я ходила по магазинам на материке с моими подругами. Мы планировали посетить все лучшие магазины одежды, которые на острове у нас нет, и купить как можно больше одежды. Мы взяли много авосек, так что нам не пришлось платить за новые, и как только лодка подплыла, мы сразу отправились в магазины.Мои подружки любили одежду в магазине «Topshop», и, хотя мы на самом деле есть «Topshop» был по пути обратно домой, мы провели там почти час, чтобы померить одежду. Я примерила розовую куртку и полосатую футболку, но они не очень шли ко мне. Моя подруга нашла симпатичную юбку, которая была голубо́й, и на ней были напечатаны крошечные цветы, и, хотя ей действительно, нравилось, она считала, что она слишком короткая, и ее родители не одобрили бы. Моя другая подруга померила красивое желтое платье, которое ,действительно, шло ей, но это было слишком дорого, и поэтому мы покинули магазин ни с чем.
Следующий магазин назывался «Urban Outfitters», и это, по-видимому, супермодный магазин из Америки. Моим подругам это нравилось, потому что на острове это недоступно, и я думаю, что мы провели там еще дольше. Лично я думала, что одежда слишком дорогая и довольно уродливая! Затем мы отправились в большой торговый центр, и я купила сверкающие часы, которые были в продаже, а затем мы отправились в японский магазин, где продавались сладости и напитки.
ПРОДОЛЖЕНИЕ
Следующий магазин назывался «Urban Outfitters», и это, по-видимому, супермодный магазин из Америки. Моим подругам это он понравился, потому что на острове такого нет это не доступно, и я думаю, что мы провели там еще больше времени дольше.(5) Лично я думала (скорее: думаю), что одежда там слишком дорогая и довольно уродливая! Затем мы отправились в большой торговый центр, и я купила сверкающие часы, которые были в продаже, (6) а затем мы пошли отправились (7) в японский магазин, где продавались сладости и напитки.
1) Авоська, или сетка - это очень специфичный вид сетчатой сумки, который, быть может, Вы даже никогда и не видели. Это из времен Советского Союза, сейчас мало кто пользуется авоськами. Погуглите изображение авоськи. Если Вы действительно запаслись авоськами, значит я не прав )
2) Я не уверен в этом на 100%, но вряд ли Вы плыли на лодке. Лодка - это небольшое плавательное средство для нескольких человек. Скорее всего, Вы плыли на пароме или на корабле. "Пришвартовались" - это специфичный морской термин, лучше "причалили" или просто "приплыли".
3) Это грамматически допустимо, но так никто не говорит.
4) Возможно, я не уловил смысл предложения.
5) или "Мы пробыли там еще дольше"
6) Тавтология - Вы не можете купить то, чего нет в продаже. Купить можно только то, что есть в продаже.
7) Слово "отправились" уже было в предыдущей части предложения, поэтому лучше заменить на синоним.
В начале каникул я ходила по магазинам на материке с моими подругами. Мы планировали посетить все лучшие магазины одежды, которых на острове у нас нет, и купить как можно больше одежды. Мы взяли много сумок/пакетов авосек,(1) так чтобы нам не пришлось платить за новые, и как только корабль причалил к берегу лодка пришвартовалась, (2) мы сразу отправились по магазинам в магазины(3)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
