Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagYoshi
How do I say 国際人材派遣機構, 日本総事務所 in English? Can I say International temporary employment organization, managing general office of Japan? Is it correct?

Korrekturen · 2

1

I suppose your translation works in the written form. However, if you'd like to put it in a heading of a formal letter or on a business card, I'd prefer to revise it as the following order,  

Headquarter / Head Office of xxx International recruitment agency, Japan. 

I don't suggest that you emphasize on temporary employment because that will inevitably restrict your scope of work, wouldn't it be better to cater to a wider range of clients, for both long-term and temporary employments even if you would only target on a specifc area? 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen