Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagNatalia
何語を勉強していますか。 このマラソーンが日本語の練習するために参加しています。2015年日本語能力試験N3を合格しました。そのあとは子供をうんでから、勉強する時間があまりありませんでした。今年の一月からまた勉強しはじめました。

Korrekturen · 8

2
このノートブックはマラソーンが日本語の練習をするために参加しています。2015年に日本語能力試験N3を合格しました。そのあとは子供をうんでから、勉強する時間があまりありませんでした。なので今年の一月からまた勉強をしはじめました。
 
I don't get what dose it mean マラソーン.
I think this notebook thought.

Anyway I'm glad to start to learn Japanese again!!!
1

何語を勉強していますか。

このマラソーンが日本語の練習するために参加しています。2015年日本語能力試験N3を合格しました。そのあとは子供をうんでから、勉強する時間があまりありませんでした。今年の一月からまた勉強しはじめました。


何語を勉強していますか。

このマラソーンが日本語の練習するために参加しています。←この2つの文章の意味が分からなく、申し訳ありませんが添削できませんでした。

しかし、ほかの文章は完璧と思います。

2015年日本語能力試験N3に合格しました。その後は子どもを産んでから勉強する時間が、あまりありませんでした。今年の一月から勉強を再開しました。or また勉強を始めました。

最初の文は文脈がわからないので何とも言えませんが、他の箇所は特に訂正は見当たりません。より自然な文ではありますが、そのままでも良いかと思います。

お疲れ様でした。


0
I welcome any help. Is there anything to correct in my text? And I also will be glad to practice Japanese speech in Skype. Thank you!
0
Please let me know if you need some of help as I'm a native.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen