CULINÁRIA OU LINGUÍSTICA
Estou a ler estas algumas linhas que escrevi para serem enviadas ao italki e serem corrigidas e comentadas pelos amigos ali. Ao lendo o meu textinho não pude decidir se eu escrevesse sobre a culinária, ou a linguística, no entanto, eu acho que isso não e da muita importância, porque uso a minha escrita apenas a fim de verificar o meu conhecimento da maravilhosa gramática portuguesa. Então, queridos italkianos, ajudem-me com o seu conhecimento da sua gramática de um majestoso infinitivo pessoal, e se vocês encontrarem algo interessante no meu texto, agradecer-lhes-ei de coração. Mas vamos lá ver o que eu ter escrito.
Como um verdadeiro ramo da geração mais nova, a minha neta adora a comida moderna, ou como se hoje diz tão lindo, o junk food, além a todos os meus bons conselhos e cuidados para sua saúde. Então, ela gosta só de comida que não é verde e que não precisa se mastigar. No caso em que o seu prato está bem regado com Coca-Cola, a sua experiência gastronômica atinge o seu pico. No auge da sua lista de refeições favoritas fica a insuperável invenção de camponeses italianos, a esticada massa de pão, espalhada com purê de tomates, polvilhada com queijo, algumas porcarias e temperada com orégano, ou basílico, a Sua Majestade PIZZA. Neste ponto, vim para a dificuldade que tinha em escrever o meu texto. A minha pequenina come em um tempo incrivelmente curto toda a pizza, com exceção da parte sem o recheio. Essa parte, essa massa torrada, geralmente como eu, quando estamos juntos. No entanto, eu nunca sabia como se chama em português essa parte do pedaço de pizza: borda, beira, canto, debrum, orla, ourela… Socorro amigos! Quero falar português perfeitamente até sobre a comida italiana.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 9
2
Estou a ler (estou lendo soa mais natural) estas algumas linhas que escrevi para serem enviadas ao italki e serem corrigidas e comentadas pelos amigos aqui. Ao ler o meu textinho não pude decidir se eu escrevia sobre a culinária, ou a linguística, no entanto, eu acho que isso não é de muita importância, porque uso a minha escrita apenas a fim de verificar o meu conhecimento da maravilhosa gramática portuguesa. Então, queridos italkianos, ajudem-me com o seu conhecimento da sua gramática de um majestoso infinitivo pessoal, e se vocês encontrarem algo interessante no meu texto, agradecer-lhes-ei de coração. Mas vamos lá ver o que eu escrevi.
Como um verdadeiro ramo da geração mais nova, a minha neta adora a comida moderna, ou como se diz hoje tão lindo, o junk food, embora todos os meus bons conselhos e cuidados para sua saúde. Então, ela gosta só de comida que não é verde e que não precisa de mastigar. No caso em que o seu prato está bem regado com Coca-Cola, a sua experiência gastronômica atinge o seu pico. No auge da sua lista de refeições favoritas fica a insuperável invenção de camponeses italianos, a esticada massa de pão, espalhada com purê de tomates, polvilhada com queijo, algumas porcarias e temperada com orégano, ou basílico, a Sua Majestade (acho que você quis dizer Majestosa) PIZZA. Neste ponto, vim devido a dificuldade que tive ao escrever o meu texto. A minha pequenina come em um tempo incrivelmente curto toda a pizza, com exceção da parte sem o recheio. Essa parte, essa massa torrada, geralmente como eu, quando estamos juntos. No entanto, eu nunca sei como se chama em português essa parte do pedaço de pizza: borda, beira, canto, debrum, orla, ourela… Socorro amigos! Quero falar português perfeitamente até sobre a comida italiana.
Como um verdadeiro ramo da geração mais nova, a minha neta adora a comida moderna, ou como se diz hoje tão lindo, o junk food, embora todos os meus bons conselhos e cuidados para sua saúde. Então, ela gosta só de comida que não é verde e que não precisa de mastigar. No caso em que o seu prato está bem regado com Coca-Cola, a sua experiência gastronômica atinge o seu pico. No auge da sua lista de refeições favoritas fica a insuperável invenção de camponeses italianos, a esticada massa de pão, espalhada com purê de tomates, polvilhada com queijo, algumas porcarias e temperada com orégano, ou basílico, a Sua Majestade (acho que você quis dizer Majestosa) PIZZA. Neste ponto, vim devido a dificuldade que tive ao escrever o meu texto. A minha pequenina come em um tempo incrivelmente curto toda a pizza, com exceção da parte sem o recheio. Essa parte, essa massa torrada, geralmente como eu, quando estamos juntos. No entanto, eu nunca sei como se chama em português essa parte do pedaço de pizza: borda, beira, canto, debrum, orla, ourela… Socorro amigos! Quero falar português perfeitamente até sobre a comida italiana.
0
CULINÁRIA OU LINGUÍSTICA
Estou a ler estas algumas lendo as linhas que escrevi para serem enviadas ao italki e serem corrigidas e comentadas pelos amigos ali. Ao Lendo o meu textinho não pude decidir se eu escreveria sobre a culinária, ou a linguística, no entanto, eu acho que isso não é da muita importância, muito importante porque uso a minha escrita apenas a fim de verificar o meu conhecimento da maravilhosa gramática portuguesa. Então, queridos italkianos, ajudem-me com o seu conhecimento de gramática de um majestoso infinitivo pessoal, e se vocês encontrarem algo interessante no meu texto, agradecer-lhes-ei de coração. Vamos lá ler o que eu escrevi.Como um verdadeiro exemplo da geração mais nova, a minha neta adora a comida moderna, ou como se hoje diz tão lindo, o junk food, apesar de todos os meus bons conselhos para cuidar de para sua saúde. Então, Ela gosta só de comida que não é verde e que não precisa se mastigar. No caso em que Quando o seu prato está acompanhado de com Coca-Cola, a sua experiência gastronômica atinge o seu pico. No auge da sua lista de refeições favoritas fica a insuperável invenção de camponeses italianos, a esticada massa de pão, espalhada com purê de tomates, polvilhada com queijo, algumas porcarias e temperada com orégano, ou basílico, a Sua Majestade PIZZA. Neste ponto, vim para surge a dificuldade que tinha em ao escrever o meu texto. A minha pequenina come em um tempo incrivelmente curto toda a pizza, com exceção da parte sem o recheio. Essa parte, essa massa torrada, geralmente como eu, quando estamos juntos. No entanto, eu nunca sei como se chama em português essa parte do pedaço de pizza: borda, beira, canto, debrum, orla, ourela… Socorro amigos! Quero falar português perfeitamente até sobre a comida italiana.
A parte da pizza sem recheio se chama "borda".
Bom trabalho!
0
Estou a ler estas algumas linhas que escrevi para serem enviadas ao italki e serem corrigidas e comentadas pelos amigos ali. Ao lendo(ler) o meu textinho não pude decidir se eu escrevesse(iria escrever/escreveria) sobre a culinária, ou a linguística, no entanto, eu acho que isso não e da(é de) muita importância, porque uso a minha escrita apenas para o fim de verificar o meu conhecimento da maravilhosa gramática portuguesa. Então, queridos italkianos, ajudem-me com o seu conhecimento da (de) sua gramática de um majestoso infinitivo pessoal, e se vocês encontrarem algo interessante no meu texto, agradecer-lhes-ei de coração. Mas vamos lá ver o que eu ter escrito(escrevi).
Como um verdadeiro ramo da geração mais nova, a minha neta adora a comida moderna, ou como se hoje diz tão lindo(ou como se diz hoje), o junk food, além a todos os meus bons conselhos e cuidados para sua saúde. Então, ela gosta só de comida que não é verde e que não precisa se mastigar. No caso em que o seu prato está bem regado com Coca-Cola, a sua experiência gastronômica atinge o seu pico. No auge da sua lista de refeições favoritas fica a insuperável invenção de camponeses italianos, a esticada massa de pão, espalhada com purê de tomate(molho de tomate), polvilhada(coberta) com queijo, algumas porcarias e temperada com orégano, ou basílico, a Sua Majestade(a sua majestosa) PIZZA. Neste ponto, vim para a dificuldade que tinha em escrever o meu texto. A minha pequenina come em um tempo incrivelmente curto toda a pizza, com exceção da parte sem o recheio(menos a borda). Essa parte, essa massa torrada, geralmente como eu(eu que como), quando estamos juntos. No entanto, eu nunca sabia(soube) como se chama(chamava) em português essa parte do pedaço de pizza: borda, beira, canto, debrum, orla, ourela… Socorro amigos! Quero falar português perfeitamente e até(até mesmo) sobre a comida italiana.
Como um verdadeiro ramo da geração mais nova, a minha neta adora a comida moderna, ou como se hoje diz tão lindo(ou como se diz hoje), o junk food, além a todos os meus bons conselhos e cuidados para sua saúde. Então, ela gosta só de comida que não é verde e que não precisa se mastigar. No caso em que o seu prato está bem regado com Coca-Cola, a sua experiência gastronômica atinge o seu pico. No auge da sua lista de refeições favoritas fica a insuperável invenção de camponeses italianos, a esticada massa de pão, espalhada com purê de tomate(molho de tomate), polvilhada(coberta) com queijo, algumas porcarias e temperada com orégano, ou basílico, a Sua Majestade(a sua majestosa) PIZZA. Neste ponto, vim para a dificuldade que tinha em escrever o meu texto. A minha pequenina come em um tempo incrivelmente curto toda a pizza, com exceção da parte sem o recheio(menos a borda). Essa parte, essa massa torrada, geralmente como eu(eu que como), quando estamos juntos. No entanto, eu nunca sabia(soube) como se chama(chamava) em português essa parte do pedaço de pizza: borda, beira, canto, debrum, orla, ourela… Socorro amigos! Quero falar português perfeitamente e até(até mesmo) sobre a comida italiana.
0
Boa tarde komenko!
Confesso que não sou muito bom com a gramática da língua portuguesa por isso a parte de correção deixo para os colegas do italki :D
"purê de tomates" no Brasil chamamos de "massa de tomate" ou "molho de tomate"
O pedaço da pizza sem "recheio" chamamos de borda. Mas para que sua neta coma tudo, sugiro que procures na internet por "pizza com borda de catupiry" (muito bom)
Outra coisa que percebi no seu texto, aqui não usamos mesóclise "agradecer-lhes-ei" (soa muito formal), eu diria apenas "ficarei agradecido" ou "agradeço de coração".
Acho que a metade dos brasileiros não sabem escrever exceção corretamente e você acertou. Parabéns pelo texto.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
