Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Brazil flagGustavo Sousa
Voyager avec les yeux Aujourd’hui, j’ai lu un chapitre d’un livre d’Alberto Manguel qui parle du lecteur comme un voyageur. Une ancienne et très connue métaphore, bien sûr. Mais en lisant cela, je me suis souvenu d’un prof à l’université qui disait que, après la télévision, les gens ont commencé à « voyager avec les yeux ». Bon, pour voyager en lisant nous utilisons les yeux aussi (sauf avec le braille et les audio books) et donc, c’est autre sortie de voyage visuel. Mais c’était à propos du effet « zapping » que mon prof parlait. Sans doute, c’est un voyage avec le sens que le spectateur vient à connaître les nouveaux lieux et s’imaginer là quand il voit les émissions. Peut-être presque comme la lecture. Et si d’une part, Manguel commente les connotations négatives que la lecture a gagné au fil du temps, comme la tendance d’éviter voyager « vraiment » dans le monde et se cacher dans une tour, d’autre, les mauvais effets du zapping sont récents et nous avons seulement commencé à les voir maintenant, avec les générations qui est déjà nées dans le temps de la télé, portables, tablets et tout cet attirail. Cependant, le plus intéressant est comme une sortie de voyage interfère beaucoup en l’autre. Faire du zapping est une activité d’inconsistance, des vite changes. Mais lire… c’est quelque chose qui demande effort, concentration. Ce n’est pas aussi facile voyager en lisant qu’en regardant la télé.

Korrekturen · 3

1

Voyager avec les yeux

Aujourd’hui, j’ai lu un chapitre d’un livre d’Alberto Manguel qui parle du lecteur comme d' un voyageur. Une ancienne et très connue métaphore, bien sûr.

Mais en lisant cela, je me suis souvenu d’un prof à l’université qui disait qu'après l'arrivée de la télévision, les gens ont commencé à « voyager avec les yeux ». Bon, pour voyager en lisant Nous utilisons aussi en lisant nos yeux  pour voyager (sauf avec le braille et les audio- books) et donc, c’est une  autre sorte de voyage visuel. Mais c’était à propos de l' effet « zapping » que mon prof parlait. Mais mon prof parlait de cela à propos de l'effet "zapping".

Sans doute, le spectateur vient-il à connaître de nouveaux lieux par un voyage des sens et s’imagine-t-il  là ( là-bas) quand il voit des émissions. Peut-être presque comme la lecture.

Et si d’une part, Manguel commente les connotations négatives que la   les inconvénients de la lecture a gagnée au fil du temps, comme la tendance à éviter de voyager « vraiment » dans le monde et se cacher dans une tour, d’autre part, les mauvais effets du zapping sont récents et nous avons seulement maintenant commencé à les constater, avec les générations nées à l'époque dans le temps de la télé, des portables, des tablettes et tout cet attirail, etc

Cependant, le plus intéressant  est de constater que cette sorte de voyage interfère beaucoup avec l’autre. Faire du zapping est une activité d’inconsistance, (ne veux tu pas dire d' inconstance plutôt ?) de  vite changes de changements rapides. Mais lire… c'est une activité qui demande des efforts, de la concentration. Ce n’est pas aussi facile de voyager en lisant qu’en regardant la télé.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen