Poem Translation help required: English > European Portuguese. Thanks in advance! A leaf needs nothing but that which is given from its creator. Gentle and strong, a leaf draws it’s energy from air and earth, and is always giving back to its source and life around it. The wind can blow and the rain may fall, but a leaf knows only what a leaf has to do, so that the flowers can bloom.