写新的内容在本子上
我达到了中文水平让我表达我的意思很好。当然有很多话题并没有掌握它们的单词,而且有英语单词我不能翻译成中文,但是最近我可能猜正确的,连中国人能明白我的意思。比如"notebook entry",我想翻译成中文。知道"notebook"是本子,所以我说”本子的信息”还是“写新的内容在本子上”。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
写新的内容在本子上
我达到了很好地表达我的意思的中文水平让我表达我的意思很好。当然,还有很多话题词语我并没有掌握它们的单词,而且有的英语单词我还不能翻译成中文,但是最近我可能也许猜出了一些正确的,所以连中国人也能明白我的意思。比如"notebook entry",我想把它翻译成中文。我知道"notebook"是本子,所以我说这是”本子的信息”还或者是“写新的内容在本子上”。David,句子写得不错。加油!这里是两个小建议:1,学会汉语思维。我达到了很好地表达我的意思的中文水平让我表达我的意思很好。这句话是用英语思维写出来的句子。中文里,我们没有“which" or "that"后面的形容词从句,形容词必须放在名词前面。2,notebook entry是指笔记本条目。条目的意思大概就是”list"或者“clause".
希望我的建议对你有帮助。
0
我达到了很好地表达我的意思的中文水平让我表达我的意思很好。当然有很多话题我并没有掌握它们的单词,而且有英语单词我不能翻译成中文,但是最近我可能可以猜出正确近似的,连中国人也能明白我的意思。比如"notebook entry",我想翻译成中文。我知道"notebook"是本子,所以我说”本子的信息”或者还是“写新的内容在本子上”。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
