"a mí me tiene mal" - una lírica
This is a lyric from a love song (the next line is "Y tu sonreías").
How exactly to understand the phrase "me tiene mal"? Is the "me" a direct object or indirect object?
I know what is says, I am curious as to WHY it says it in this form. Is it poetic license, or is this a normal spoken phrase to express that something is making you feel bad?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
"a mí me tiene mal"
A mí: can be ommitted, because of "me"
Me: complemento indirecto, it means that I receive the action, or it causes a feeling on me
Tiene: the verb in the 3rd person singular. because it's probably "it"
Other examples:
Me pone nervioso = It makes me feel nervous
El problema del trabajo me tiene mal = The problem at work makes me feel bad
El problema del trabajo nos tiene mal = That makes reference to us, but the verb remains in the same form.
Hope that helps, but don't hesitate to ask again!
0
Hola,
es un recurso poético, y no se utiliza habitualmente.
(El problema) a mi me tiene mal...
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
