Korrekturen · 3
日本語のクリエイティブライティング。
小さい時の旅第一話
わたしの父の会社は冷蔵庫の部品を営んでいた。
ある日、母は余ったご飯の量を半分にして、あまりご飯を炊きすぎるとをかゆになるかなと思うか思わないかのうちに、父は帰って、そういった「みんな今すぐ引っ越さないと」。← I am not sure that this sentence means and cannot correct it.
それで僕は、「残っているおばあちゃんの古い家具を捨てるすべきだよ」と言い出した言った。父はX飛行航空会社が高級なだけあって、飛行機の座席は座り心地がいいはずだと思って、チケットを買いに行ってきた。
同時に僕は、遊園地で勝ってそれからずっと飼っていた買ったアヒルの子を母に連れて行かせられなかったなければならなかった。
行き先は車が産地される国として有名だが有名な国だが、その時大地震があって、食料と水の不足で多くの人が死亡した。
しかも、最悪だったのは予約した飛行機に食品を持ち込むのは禁止だった。
飛行機の中で僕は、ハンバーガーを注文したら僕がハンバーガーを注文した時、「バカじゃないの。牛肉は脂っぽくて、健康にダメだ」と黒いスーツを着たある搭乗者に注意された。
僕には、きちんと殺菌したのにしても、水道の水を飲んだら、食中毒になることもあるので、僕にはミネラルウォーターを飲む選択肢もあった。
「ある調べによると、ペットボトルの水に多くの異物がある含まれているとのことだ」と付け加えた。そして、僕が手にしていたボトルを開けたとたんに、入っていた有毒な液体は気体になって、飛行機に広がってしまった。
勉強した表現と語彙を使ってみた。変な言葉を自然な日本語に書き直してください。
適切な擬声語擬と擬態語もできるだけ入れてください。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
