Korrekturen · 6
задание
1. Стой! Хватит фотографий. Нам нужно пойти идти.2. Стой! Сейчас уже поздно. Заканчивай свои задания.
3. Стой! Хватит играть на гитаре. Теперь половина двенадцать ночю Уже половина двенадцатого.
4. Остановитесь (if they ride in the car, for example), пожалуйста! Твоему племяннику нужно скоро обедать скоро.
5. Хватит слушать музыку! Я хочу почитать новую книгу.
6. Ты уже купила ту же самую юбку в прошлом году. Тебе не нужна другая. Достаточно (хватит)!
7. Я понимаю твое мнение, а ты не понимаешь или не хочешь понять мое.
8. Мама! Давай купим новый телевизор. Этот уже очень старый.
Хватит! Я не хочу слышать, что наш телевизор старый. Он хорошо для нас.
9. Виктор, не фоторграфируй незнакомых людей. Они могут разозлиться.
10. Ребята решили поехать в центре города, чтобы они посмотрели посмотреть фильм в жанре хоррор (чтобы посмотреть фильм ужасов).
задание
1. Остановись! Не делай больше фотографии. Нам нужно пойти.идти2. Остановитесь! Сейчас уже поздно. Ты должен закончить свои задания.
3. Остановись! Ни за что не играй на гитаре. Теперь половина двенадцатого ночи.
4. Остановитесь, пожалуйста! Твоему племяннику нужно обедать скоро пообедать.
5. Остановись, послушай музыку! Я хочу почитать новую книгу.
6. Ты уже купила ту же самую юбку в прошлом году. Тебе не нужна другая. Остановись!
7. Я принимаю твое мнение, а ты не понимаешь или не хочешь понимать мое.
8. Мама! Давай покупать купим новый телевисор. Этот очень старый.
Остановись! Я не хочу слышать, что наш телевизор старый. Он хорош для нас.
9. Виктор, не фотографируй незнакомых людей. Они могут разозлиться.
10. Ребята решили поехать в центр города, чтобы они посмотреть фильм ужасов.
задание
1. Слушай, хватит фотографировать!// Да хватит снимать уже! Пора идти.2. Заканчивай давай со своими занятиями, поздно уже.
3. {Да прекрати/перестань}//Кончай ты на гитаре бряцать! Уже полдвенадцатого ночи.
4. Остановись, пожалуйста! (?) Твоему племяннику обедать скоро.
5. {Да перестань ты свою музыку слушать!} Я хочу почитать новую книгу.// {...}, книжку почитать охота!
6. Да не нужна тебе эта юбка -- точь-в-точь такую ты уже купила в прошлом году. Остановись! // Ну куда тебе ещё эту юбку? Ведь такую же в прошлом году купила!
7. Я-то принимаю твое мнение, а вот ты то ли не понимаешь, то ли не хочешь меня понять.
8. -- Мам, давай мы новый телевизор купим, а то этот совсем уже старый!// Слушай, мам, давай может новый телевизор возьмём? А то наш совсем уже старый!// -- Да ну тебя! Он пока что хороший.
9. Виктор, не надо фотографировать незнакомых людей. Они могут разозлиться.
10. Ребята {думают в центр съездить}/в город, в центр собрались, хотят в кино {фильм ужасов}/ужастик посмотреть.
_________________
1, 2, 3, 5 в моём варианте стали очень фамильярны.
задание
1. Хватит! Перестань фотографировать. Нам нужно идти.2. Хватит! Сейчас уже поздно. Ты должен закончить свои задания. (Slightly more natural: Тебе нужно доделать задания.)
3. Хватит! Перестань играть на гитаре. Уже половина двенадцатого ночи.
4. Перестань, пожалуйста! Твоему племяннику нужно скоро обедать.
5. Перестань слушать музыку! Я хочу почитать новую книгу.
6. Ты уже купила такую же юбку в прошлом году. Тебе не нужна еще одна. Остановись!
7. Я понимаю твое мнение, а ты не понимаешь или не хочешь понимать мое.
8. Мама! Давай купим новый телевизор. Этот очень старый.
Перестань! Я не хочу слышать, что наш телевизор старый. Он хорош для нас. (More natural: "Перестань говорить, что он старый. Он вполне еще хорош." Or: "Перестань! Никакой он не старый. Вполне еще хороший.")
9. Виктор, не фотографируй незнакомых людей. Они могут разозлиться.
10. Ребята решили поехать в центр города, чтобы посмотреть фильм ужасов.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
