O sorteio da loteria
Sou Heitor, sou aposentado, e eu visito o posto de gasolina e centro para viajeiros todos os dias. Normalmente jogo a loteria. Os domingos de manhã aqui são devagares antes que a gente sai dos serviços religiosos. Tomei um café com o Mateus.
H: Suponho que você não ganhou a loteria anoite.
M. Eu comprei quatro boletos e combinei com quatro números em um. Mas você precisa combinar com pelo menos cinco números para ganhar algo.
H: Se você ganhasse um milhão de dólares, você realmente venderia a casa e mudaria para o Bali? Você morou aqui por quase quarenta anos.
M: Quero experimentar algo novo. Ninguém de nós vai ficar mais jovens com o tempo.
My name is Heitor, I’m retired, and I visit the travel center by my house every day. I usually play the lottery.
Sunday mornings are slow here before people get out of church. I had coffee with Mateus.
H: So I take it you didn't win last night.
M: I bought four tickets and matched four numbers on one. But you need to match five numbers to win anything.
H: If you won a million dollars, would you really sell the house and move to Bali? You've lived here for almost 40 years.
M: I want to experience something new. None of us are getting any younger.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
2
O sorteio da loteria
Sou Heitor, sou aposentado, e eu visito o centro para viajantes, perto da minha casa, todos os dias. Normalmente jogo na loteria. Os domingos de manhã aqui são lentos, antes das pessoas saírem da igreja. Tomei café com o Mateus.H: Suponho que você não ganhou na loteria na noite passada.
M. Eu comprei quatro boletos e combinei com quatro números em um. Mas você precisa combinar com pelo menos cinco números para ganhar algo.
H: Se você ganhasse um milhão de dólares, você realmente venderia a casa e mudaria para o Bali? Você morou aqui por quase quarenta anos.
M: Quero experimentar algo novo. Nenhum de nós vai ficar mais jovens com o tempo.
My name is Heitor, I’m retired, and I visit the travel center by my house every day. I usually play the lottery.
Sunday mornings are slow here before people get out of church. I had coffee with Mateus.
H: So I take it you didn't win last night.
M: I bought four tickets and matched four numbers on one. But you need to match five numbers to win anything.
H: If you won a million dollars, would you really sell the house and move to Bali? You've lived here for almost 40 years.
M: I want to experience something new. None of us are getting any younger.
1
PT-PT
(1) O Sorteio da Lotaria
H: Suponho que (você) não ganhou a lotaria à noite.
M. (Eu) comprei quatro boletos boletins e combinei com quatro números em (3) num. Mas (você) precisa de combinar com pelo menos cinco números para ganhar algo.
H: Se (você) ganhasse um milhão de dólares, você realmente venderia a casa e mudaria-se para o Bali? (Você) morou aqui por quase quarenta 40 anos.
M: Quero experimentar algo novo. Ninguém Nenhum de nós vai ficar mais jovens/novo com o tempo.
1- https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2- Posto de gasolina = Gas statiton.
3-https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
