Carlos Drummond de Andrade.
Le spalle sostengono il mondo.
È arrivato il tempo in cui non è più detto: mio Dio.
Tempo di vuoto assoluto.
Tempo in cui non è più detto: amore mio.
Perché l'amore si è rivelato inutile.
E gli occhi non piangono.
E le mani intrecciano solo il lavoro.
E il cuore è asciutto
Invano le donne bussano alla porta, non aprirai.
Eri solo, la luce si spenge,
ma nell'ombra i tuoi occhi brillano.
Sei sicuro, non sai più soffrire.
E non aspettarti nulla dai tuoi amici.
Non importa che arrivi la vecchiaia, ma che cos'è la vecchiaia?
Le tue spalle sostengono il mondo.
e non pesa più della mano di un bambino.
Guerre, carestie, litigi all'interno degli edifici
dimostrare solo che la vita va avanti
e non tutti sono stati ancora liberati.
Alcuni, trovando lo spettacolo barbaro.
C'è un tempo in cui è inutile morire.
C'è un tempo in cui la vita è un ordine.
Vita da sola, senza mistificazione.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
Grazie =)
0
Vai su questo sito:
https://gianzinho-culturabrasil.blogspot.com/2012/01/os-ombros-suportam-o-mundo-carlos.html?m=1
In questo modo potrai confrontare la tua traduzione con quella che troverai lì .
0
*** Carlos Drummond de Andrade: poeta Brasiliano.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
