Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
red tea
Сборник песен **Сбоник знаменитых китайских песен(текст на китайском и на русском) ** включался в себя 40 популярнийшие китайские песни с разными стилями.эти песни отражают жизни и местные условия и нравы китайского народа. в данным сборнике кроме китайского текста,еще приложится транскрипция и перевод на русском языке,чтобы русские друзья не только знали эти прекрасные песни, но и можно петь их.
13. Juli 2011 08:52
Korrekturen · 5

Сборник песен

**Сборник знаменитых китайских песен (тексты песен представлены как на китайском, так и на русском языках) ** включает в себя 40 популярнейших китайских песен, исполненных в разных стилях. Эти песни отражают повседневную жизнь,  местные обычаи и нравы китайского народа. 

К данному сборнику, кроме текста на китайском языке, прилагаются также транскрипция и перевод на русский язык, для того, чтобы русские друзья не только знали эти прекрасные песни, но и могли самостоятельно исполнить их.

 

<em>Это релиз книги?. Если да, то словосочетание "русские друзья" необходимо заменить более официальным выражением "изучающие китайский язык"</em>

13. Juli 2011

Сборник песен

**Сбоник знаменитых китайских песен(текст на китайском и на русском) ** включался в себя 40 популярнийшихе китайскихе песени в разных стилях с разными стилями.эти песни отражают жизньи и местные условия и нравы китайского народа.

в данным сборнике кроме китайского текста,еще приложится транскрипция и перевод на русском языке,чтобы русские друзья не только знали эти прекрасные песни, но и можно могли петь их.

 

В целом написано очень неплохо!

13. Juli 2011
прошу исправить или переписать.спасибо огромное. 《中国名歌选集(汉俄双语版)》收录了40首在中国家喻户晓的歌曲,这些不同风格的作品反映了中国人民的生活和风土人情。 这本歌集除中文原文外,还附有汉语拼音、俄语拼音和俄语译文或填词,不仅能将这些中国歌曲介绍给俄罗斯朋友们,更便于他们的演唱。
13. Juli 2011
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!