中秋节跟其他节日相比,他们有什么异同之处?
日本和中国每年有秋节,但是这两个有很多不一样的特色。日本的节日主要是农业,春天的节日庆祝种植种子,夏节种植庄稼,秋节对收获谢谢,冬天的节为新年的快乐祷告。中国的中秋节与农业无关,最重要的是月亮。日本有很多不同的秋节最有名的是一个在九月下旬的节日。这个节日叫 ”月見“或者“ ”十五夜“,人们边看满月边吃饺因为这个饺象征很圆和白色的月。”月見“除了十五夜以外有十四到二十夜,每个夜有不同的意思,可是大多数人只庆祝十五夜。这个日本的节日的由来是中国的中秋节,所以两个差不多一样。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
我觉得标题应该改为“日本和中国的中秋节,有什么不同之处”。
日本和中国每年都有中秋节,但两者有不同之处。中国的中秋节与月亮有关,这一天是农历的八月十五,这天的月亮最圆。在中秋节晚上,人们在欣赏满月的同时吃月饼(mooncake),因为圆月、月饼象征着家人团聚、家庭圆满。日本的中秋节虽然起源于中国,但与农业有关,春天的节日庆祝种植种子,夏天的节日庆祝农活劳作,秋天的节日感谢收获,冬天的节日祷告新年的快乐。日本有很多不同的秋天节日,最有名的一个节日是在九月下旬。这个节日叫“月见”或者“十五夜”,人们在欣赏满月的同时吃*,因为*象征又圆又白的月亮。“月见”除了十五夜以外,有十四到二十夜,每个夜都有不同的意思,但大多数人只庆祝十五夜。
我对日本的月见节日不是很懂,但基于中国的习俗和语句要求方面,对你的文章进行了修改,理由1:是对比两国的中秋节差异,需要说清楚各自的特点以及意义象征;理由2:突出文章重点。
1
中国和日本的中秋节跟其他节日相比,他它们有什么异同之处?
日本和中国每年有中秋节,但是这两个者有很多不一样的特色。日本的节日主要是和农业相关,春天的节日庆祝种植种子,夏天的节日种植庄稼,秋天的节日对感谢收获谢谢,冬天的节为新年的快乐祷告。中国的中秋节与农业无关,最重要的是月亮的圆缺周期。日本有很多不同的秋天的节日,最有名的是一个在九月下旬的节日。这个节日叫 ”月見“或者“ ”十五夜“,人们边看满月边吃饺 * 团子,因为这个饺团子象征很圆和白色的月亮。”月見“除了十五夜以外有十四到二十夜,每个夜有不同的意思,可是大多数人只庆祝十五夜。这个日本的节日的由来是中国的中秋节,所以两个的时间差不多一样。* I think this is dumpling in English, 団子(だんご)in Japanese. Corresponding Chinese is 团子(made by rice flour),not 饺,饺 is Jiaozi(made by wheat flour).
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
