Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagDaniele
One Day in October On October 12, I participated as a speaker at the PI Apparel event in Milan, Italy, with two colleagues of mine. We got a presentation of our case history using 3D software in fashion. It has been my first time ever I spoke English in front of an audience, not to mention that it was 95% foreigners whose a large majority native English speakers from all over the world. In spite of this, I took it easy and making fun of myself a little I was able to engage the audience. At the end of the presentation, they asked a lot of question about our job. A girl even asked me "How do you feel, as an old man, using this new tool?" Old man? Me? "Are you talkin' to me" quoting De Niro from the Scorsese's masterpiece "Taxi Driver" I thought in my head. But, I nicely answered to her "It's a matter of mindset, not about age". As when I decided to start learning English three years ago. A decision that brought me on that stage last Friday.

Korrekturen · 9

0

One Day in October

On October 12, I participated as a speaker at the PI Apparel event in Milan, Italy, with two colleagues of mine.
We did a presentation of our case history in fashion using 3D software.
It was my first time ever when/that I spoke English in front of an audience, not to mention that it was 95% foreigners with a large majority of/being native English speakers from all over the world.
In spite of this, I took it easy and made fun* of myself a little so/and I was able to engage the audience.
At the end of the presentation, they asked a lot of questions about our job.
A girl even asked me "How do you feel, as an old man, using this new tool?"
Old man? Me? "Are you talkin' to me" quoting De Niro from Scorsese's masterpiece** "Taxi Driver", I thought in my head.
But, I nicely answered to her "It's a matter of mindset, not about age". As when I decided to start learning English three years ago.
A decision that brought me on that stage last Friday.

[* Or: "took it easy making fun of".

** Or: "from the Scorsese masterpiece".

 Your writing is good. The small mistakes do not keep it from being understood.]

0
Now, I understood. Day after day, actually, my surmise biases my understanding. Your comment was helpful. Thank you.
0
Ciao Teresa, you understood quite well the meaning. Bravissima. Una persona means literally 'a person' ( in this case you) If I wrote 'non mi sembri una che si scoraggia' the meaning didn't change but 'una' would have referred directly to you.
0
Hello Daniele, I like to think that I was able to understand your English sentences, but the Italian sentence is difficult.. :-( >>le cose che scrivi The subject of the verb "scrivi " is "tu (you)" indicating Teresa >>non mi sembri una persona The subject of the verb "sembri" is "tu (you)" indicating Teresa, and the "mi" indicates Daniele > una persona Hmmm....this part is difficult for me to understand... Does this "una persona" indicate Teresa?
0
Grazie Teresa, dalle cose che scrivi non mi sembri una persona che si scoraggia facilmente :)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen