Journal Entry - Oct 2018 Vacation 07

→OK。

二）エンセナーダに　　航行いって、　しゃしんを　とりました。
2. I took pictures as we sailed into Ensenada.

→私はエンセナダに船で行って、写真を撮りました。

三）私たちは　午前8時半に　レストランで　あさごはんを　食べました。
3. We had breakfast in the restaurant at 8:30am.

→OK.

四）エンセナーダを　あるいて、　かいものに　行きました。

4. We walked around Ensenada and did some shopping.

→No problem.

→(another expression) 私たちはエンセナダを歩いてまわり、 買い物をしました。

五）ふねに　のって、　よくじつに　にもつを　つめました。
5. We boarded the ship and packed the suitcase for the next day. (これはむずかしいです)

→私たちは船に乗り、翌日のために荷物をスーツケースに詰めました。

→(meaning of your Japanese sentence) We boarded the ship and packed the suitcase the next day. (no "for". so, meaning is a little different)

※""for" is sometimes translated into "~のために" in Japanese and this Japanese phrase is sometimes used when you prepare something or you have a purpose to do something. You know, preposition has many kinds of meanings and roles, so it is difficult to use correctly soon...keep practicing!

六）午後7時ころに　　レストランで　ばんごはんを　食べました。
6. We had dinner in the restaurant around 7pm. 

→OK. Strictly, the pronunciation should be changed from ”ころ” to "ごろ". but most Japanese people can understand if you say "ころ”.

七）このましいふうふが　　イギリスしょつしんに　　あいました。
7. We met a very nice couple from the UK.

→私たちはイギリスから来たとても素晴らしい夫婦orカップルに会いました。

※couple may be used in the case of both married and unmarried in Japanese.

八）午後10時ころに　　ねました。
8. Went to bed around 10pm.

→午後10時ごろ寝なさい。

this sentence is kind of order.

A picture from earlier in the trip...

Journal Entry - Oct 2018 Vacation 07

二）エンセナーダに　　航行いって入港したので、　しゃしんを　とりました。
2. I took pictures as we sailed into Ensenada.

三）私たちは　午前8時半に　レストランで　あさごはんを　食べました。
3. We had breakfast in the restaurant at 8:30am.

四）エンセナーダを　あるいて、　かいものに　行きましたをしました。
4. We walked around Ensenada and did some shopping.

五）ふねに　のって、　よくじつのために　スーツケースににもつを　つめました。
5. We boarded the ship and packed the suitcase for the next day. (これはむずかしいです)

六）午後7時こごろに　　レストランで　ばんごはんを　食べました。
6. We had dinner in the restaurant around 7pm.

七）このましいふうふが　　イギリスしょつしんに出身（しゅっしん）のとてもステキなご夫婦（orカップル）に　　あいました。 

7. We met a very nice couple from the UK.

八）午後10時こごろに　　ねました。
8. Went to bed around 10pm.

A picture from earlier in the trip...