Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagAki
could you correct my text below to English spoken at conversation in Us? Recently, when getting on the train in Japan after a long time, I heard the announce which infomed us the train would be delayed "two minutes". It should be typically punctual japanese culture. But somehow I felt so strange. I probably shouldn't live Japan no longer.

Korrekturen · 8

1

Could you correct my text below to US conversational English spoken at conversation in the US?

Recently, whenwhile  getting on the a train in Japan after a long absence time, I heard the an announcement which informing us that the train would be delayed for "two minutes". It should be typically This does not conform to punctual Japanese punctuality culture. But somehow I felt so strange. I Probably I shouldn't not live in Japan no any longer.
1
I havent travelled by train for a long time

When getting on the train in Japan, we was informed that the schedule would be delayed for 2 minutes.

I felt so strange and confused because that didnt follow Japanese punctual culture as usual

...

(I think)

1

could you correct my text below to English spoken at conversation in Us?

Recently, when getting on the a train in Japan after a long time for the first time in a long while, I heard the announcement which informed us that the train would be delayed for "two minutes". It should be typically punctual japanese culture. This sounds like a typical Japanese punctuality. But somehow I felt so very strange. I probably shouldn't not[important to use long form here to do proper emphasis] live in Japan no any longer.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen