한국어 쓰기 연습 일기 - 제 말은 고쳐 드리시면 너무 고맙습니다!
안녕하세요!
저는 콜린이라고 합니다. 오늘 쓰기 연습을 시작하고 싶어서 그냥 쓰는거예요. 제 잘못된다는 것을 고쳐 드리시면 저는 정말 기쁠게요! 그리고 저랑 이야기를 나누고 싶다면 알려 주세요. 항상 새 친들을 사귀고 싶어요.
오늘은 정말 심심해요. 그냥 일한 다음에 집에 돌아갔거든요. 요새 제 직업은 야자 고등하교 추구 코치예요. 보통 이 일 정말 재미있는 것 같은데 오늘 경기 상대는 좀 실력이 없어서 좀 쉬인 것 같아요. 오늘 상대는 저희 팀한테 어려운 경기가 아니였어요. 하지만 제일 슬쁜 것은 오늘 제 마지막 일하는 날이였어요. 저는 3 개월 동안 똑같은 여학생들을 코치했어서 앞으로 그 학생들을 안 볼 것 같아요. 저는 이런 일이 정말 재미있다고 생각해요. 앞으로 이런 일을 같은 거 다시 할까는지 궁금해요.
쓰기 연습 끝!!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
한국어 쓰기 연습 일기 - 제 말은 고쳐 드리시면 말을 고쳐 주신다면 너무 매우 (or 무척: since it is not a negative situation)고맙습니다! (고맙겠습니다 or 감사할게요 seems more natural usage..)
안녕하세요!저는 콜린이라고 합니다. 오늘 쓰기 연습을 시작하고 싶어서 그냥 쓰는거예요. 제 잘못된다는 것을 고쳐 드리시면 제가 잘못 쓴 것을 고쳐준다면 저는 정말 기쁠게요! 기쁠 겁니다!(or 기쁠거예요!)그리고 저랑 이야기를 나누고 싶다면 알려 주세요. 항상 새 친들을 친구들을 사귀고 싶어요.
오늘은 정말 심심해요. 그냥 일한 다음에 집에 돌아갔거든요. 요새 제 직업은 야자 고등하교 추구 코치예요. 야자 고등학교 축구 코치입니다. (more naturally, 고등학교 야간 자율학습 시간에 축구 코치를 하는 것입니다. Since Noun+은 ~ 입니다.)보통 이 일 일은 정말 재미있는 것 같은데 오늘 경기 상대는 좀 실력이 없어서 좀 쉬인 쉬웠던 것 같아요. 오늘 상대는 저희 팀한테 팀에게는어려운 경기가 아니였었어요. (when using 이었어요 (past tence about situation, it’s shorten form is 였) 하지만 제일 슬쁜 슬픈(슬펐던) 것은 오늘 제 마지막 일리는 날이였어요. 오늘이 제 마지막을 알리는 날이라는 것입니다. (오늘이 저의 마지막 날 이라는 거예요.) 저는 3 개월 동안 똑같은 여학생들을 코치했어서 코치해서(or 지도해서 not a past perfect tense)앞으로 그 학생들을 안 못(some thing will happen, but not by your action or effect)볼 것 같아요. 저는 이런 일이 정말 재미있다고 생각해요. 앞으로 이런 일을 같은 거 다시 할까는지 이것과 같은(비슷한)일을 다시 할 수 있을지 궁금해요.
쓰기 연습 끝!!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
