Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Morocco flagIssam
試験の一週間は大変 今週は試験の一週間だった. 月曜日から土曜日まで毎日午後2時30分から4時30分まで試験が一つあった. 毎日一つあるんですけどすごく難しいよ. 授業をたくさん覚えないと駄目ですから諦めたかった. 朝から夜まで勉強すると頭が爆発するような感じでしょう. 僕は大学2年生ですからこんな一週間に慣れたはずけど少し不安になった. 試験はぜんぜん易しくない. 大抵試験の紙を見ながら"何それ?!"と考えた. だけど, 大丈夫でしょう. 試験の一週間は終わる時幸せになって家へ走った. いい成績を取るかな~

Korrekturen · 6

1

試験の一週間は大変

今週は、試験週間だった。

月曜日から土曜日まで毎日、午後2時30分から4時30分まで試験が一つあった。

毎日一つだけれど、すごく(とても)難しいよ。*「あるんです」口語(話し言葉)です。

授業をしっかり覚えていないと駄目なので、諦めたかった。(諦めた) 「諦めたかった」は少し不自然。

朝から夜まで勉強すると、頭が爆発するような感じがする。

僕は大学2年生だから、このような一週間に慣れているはずだけれど、少し不安(心配)になった。*「こんな」話し言葉

試験はぜんぜん易しくない.→試験は、とても難しい。/まったく簡単ではない。

大抵(だいたい)、試験の用紙を見ると「何これ?!」と思った。

だけど(しかし)、(きっと)大丈夫だろう。 

試験の一週間が終わり、うれしくになって家へ走って帰った。 

いい成績が取れるかな~


試験が終わってよかったですね。

句読点(くとうてん)=「、。」のこと が日本語ではありません。

意味も十分わかりますが、細かいところまで直しました。

「たくさんなおされている!」と思わないでくださいね。

1

試験の一週間は大変

今週は試験(”の一”←単に試験期間、或いは、試験週間と表現しても良いと思います。)週間だった. 月曜日から土曜日まで毎日午後2時30分から4時30分まで試験が一つあった. 毎日一つある(んです←これまでの文章が敬語を使ってないので、ここも表現を統一にした方が良いと思います)けどすごく難しいよ. 講義の内容(授業←このような表現も出来ます)をたくさん覚えないと駄目ですから諦めたかった. 朝から夜まで勉強すると頭が爆発するような感じでしょう. 僕は大学2年生なので(ですから)こんな一週間に慣れたはずなんだけど少し不安になった. 試験はぜんぜん易しくない. 大抵試験の紙を見ながら"何それ?!"と考えた. だけど, なんとかなりそう(大丈夫でしょう). 試験の一週間がは終わった(る)時、嬉しく(幸せになっ)て家へ走って帰った.

いい成績が(を)取れるといい(るか)な~

Issam--san, good job on your entry. とても上手に日本語で文章かけていると思います。内容は日本人なら十分理解出来ると思いますよ。試験勉強大変ですよね。僕も試験期間中、毎日勉強するのが嫌だった学生時代を思い出します。でも、この経験が、必ず社会に出て”何事からも逃げずに立ち向かう”姿勢となって役立つことになると思います。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen