Übung - Übersetze 13,11,2018
Wissenschaftler sagen: Im deutschen Fernsehen sieht man viele Menschen Alkohol trinken. Eine Frau von der Regierung sagt: Das ist ein schlechtes Vorbild.
In fast jedem Spiel-Film im deutschen Fernsehen trinkt ein Mensch Alkohol. Auch in jeder 2. Fernseh-Serie sieht man Menschen Alkohol trinken.
Das haben Wissenschaftler aus der Stadt Würzburg herausgefunden. Sie sagen auch: Im Fernsehen wird wenig über Alkohol gesprochen. Es wird selten gesagt: Alkohol ist gefährlich.
Alkohol ist ungesund. Alkohol kann auch süchtig machen. In Deutschland gibt es eine Frau von der Regierung. Die ist gegen Drogen und Alkohol. Die Frau heißt Marlene Mortler.
Sie sagt: Viel Alkohol im Fernsehen ist nicht gut. Sie sagt auch: Wer das sieht, der trinkt auch im echten Leben mehr Alkohol.
TRANSLATE:
The scientist said: Lots of Germany TV Audience drink alcohol products. A lady from the government said: This is a bad example.
In fast jedem Spiel-Film im deutschen Fernsehen trinkt ein Mensch Alkohol. Auch in jeder 2. Fernseh-Serie sieht man Menschen Alkohol trinken.<------I have problem on translating both of the above sentence.
This was found by the scientist from Würzburg. He also says that alcohol was mentioned a little bit on TV. Es wird selten gesagt: Alcohol is harmful.
Alcohol is unhealthy and addictive. In Germany there is a lady from the government called Marlene Mortler who fight agains drags and alcohols. She said drink too much alcohol is not during watching TV. She also said the people drinks more in their real life.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 9
0
Übung - Übersetze 13,11,2018
Wissenschaftler sagen: Im deutschen Fernsehen sieht man viele Menschen Alkohol trinken. Eine Frau von der Regierung sagt: Das ist ein schlechtes Vorbild.Scientists say : on German television there are too many people who drink alcohol. A lady of the government says : this sets a bad example.
In fast jedem Spiel-Film im deutschen Fernsehen trinkt ein Mensch Alkohol. Auch in jeder 2. Fernseh-Serie sieht man Menschen Alkohol trinken.
In almost every movie on German television, someone drinks alcohol. Also, in every second tv series, people can be seen drinking alcohol.
Das haben Wissenschaftler aus der Stadt Würzburg herausgefunden. Sie sagen auch: Im Fernsehen wird wenig über Alkohol gesprochen. Es wird selten gesagt: Alkohol ist gefährlich.
This is what scientists from the city of Würzburg found out. They also say : On televesion, alcohol is rarely talked about. Rarely is being said : alcohol is dangerous.
Alkohol ist ungesund. Alkohol kann auch süchtig machen. In Deutschland gibt es eine Frau von der Regierung. Die ist gegen Drogen und Alkohol. Die Frau heißt Marlene Mortler.
Alcohol is unhealthy. Alcohol can be addictive. In Germany, there is a woman from the government. She is against drugs and alcohol. The name of the woman is Marlene Mortler.
Sie sagt: Viel Alkohol im Fernsehen ist nicht gut. Sie sagt auch: Wer das sieht, der trinkt auch im echten Leben mehr Alkohol.
She says : a lot of alcohol on tv is not good. She also says: whoever watches/sees it, will also drink more alcohol in real life.
The German is actually a little bit weird, not wrong but not very sophisticated.
0
Yes, I am unable to understand it
0
yes, I am unable to understand the text. not sure what it means. to English or Chinese
0
Yes, I am unable to understand it
0
yes, I am unable to understand the text. not sure what it means. to English or Chinese
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
