밑줄 친 부분의 뜻은 무엇입니까?
밑줄 친 부분의 뜻은 무엇입니까?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
0
한국 사람이 중국에 가면 제일 불편한 것이 '숟가락이 없어서'라는 말도 일리가 있다.
== 한국 사람이 중국에 가면 제일 크게 불편을 느끼는 점은 숟가락이 없는 것이라는 말이 있는데, 이 말이 맞다고 생각한다. (일리가 있다 = 맞는 면이 있다 = There is truth to it)
== The saying does ring true that the greatest inconvenience Koreans face when they go to China is "the missing spoon".
== What they say about "the missing spoon" being the greatest inconvenience Koreans face when in China is indeed true.
한.중.일 삼국을 젓가락 문화라고 한꺼번에 이야기하면 안 된다.
== 한국, 중국, 일본 세 나라의 문화가 모두 젓가락을 사용한다고 해서 같은 문화라고 쉽게 말하면 안 된다.
== It is not right to lump Korea and China and Japan into the same mold of chopstick culture.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
