Переводы предложений
1. На каждый день рождения мы приглашали родстные и близкие к себе.
2. - Ты не забыл взять с собой фотоаппарат?
- Нет, я всегда беру его с собой.
3. - Мама где?
- У себя в комнате.
- Как она себя чувствует?
- Лучше, но горло всё же болит.
4. У них ещё двое детей, они не могут только жить для себя.
5. Об этом вам лучше поговорить с преподавателем Джо самим.
6. У самого главного входа университета автобусная станция.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
0
Переводы предложений
1. На каждый день рождения мы приглашали родственников и близких к себе.2. - Ты не забыл взять с собой фотоаппарат?
- Нет, я всегда беру его с собой.
3. - Где Мама?
- У себя в комнате.
- Как она себя чувствует?
- Лучше, но горло всё же болит.
4. У них ещё двое детей, они не могут жить только для себя.
5. Об этом вам лучше самим поговорить с преподавателем Джо.
6. У главного входа университета находится автобусная станция. (Или Автобусная станция у главного входа университета). Возможно вместо "Автобусная станция" лучше использовать просто "Остановка".
0
Хороший перевод, и Валерий хорошо подкорректировал, я бы еще добавила следующее:
1. На каждый день рождения мы приглашали родственников и близких. (или "приглашаем", если все живы-здоровы и продолжают праздновать дни рождения каждый год; "к себе" - это в случае "к себе домой" или "к себе на дачу", а если уточнения нет, то лучше "к себе" опустить, так естественнее, по-моему)5. Об этом вам лучше поговорить с самим преподавателем Джо. ( Валерий прав, но и так можно, в зависимости от контекста)
6. Автобусная остановка - у главного входа в университет. Или: У главного входа в университет находится автобусная остановка. (Зависит от того, что здесь главное - совет, как найти остановку, или описание университета)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
