适应 “Imagine” (John Lennon)。 请帮我
I really, really would like to sing this song in Chinese, but could not find any translation that fits to the music. Of course, I had to change many things, mostly for the rhyme and the rythm, but hope I am not too far from the original meaning.
Could somebody correct my mistakes please !
Imagine (John Lennon)
如果你尝试,很简便
想象一下,没有天堂
没有地狱, 我们下面
只有天空在你的头上
想象一下 每个人
会考虑今天
如果你尝试,不太难
想象一下,没有异邦
没有理由杀死或死亡
也没有宗教信仰
想象一下, 每个人
会梦想和平
我可能梦想太多了。
但其他人也做到了。
如果有一天我们在一起
世界将团结一致
我想知道你是否可以
想象一下没有财产
没有饥饿,没有贪婪
男人的兄弟情谊
想象一下, 每个人
分享地球, 与所有人
我可能梦想太多了。
但其他人也做到了。
如果有一天我们在一起
世界将团结一致.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
1
适应 “Imagine” (John Lennon)。 请帮我
I really, really would like to sing this song in Chinese, but could not find any translation that fits to the music. Of course, I had to change many things, mostly for the rhyme and the rythm, but hope I am not too far from the original meaning.Could somebody correct my mistakes please !
Imagine (John Lennon)
如果你尝试,很简便
想象一下,没有天堂
没有地狱, 我们下面
只有天空在你的头上
想象一下 每个人
会只考虑今天
如果你尝试,不太难
想象一下,没有异邦
没有理由杀死或死亡
也没有宗教信仰
想象一下, 每个人
都会梦想和平
我可能梦想太多了。
但其他人也做到了。
如果有一天我们在一起
世界将团结一致
我想知道你是否可以
想象一下没有财产
没有饥饿,没有贪婪
男人的兄弟情谊
想象一下, 每个人
分享地球, 与所有人
我可能梦想太多了。
但其他人也做到了。
如果有一天我们在一起
世界将团结一致.
1
适应 “Imagine” (John Lennon)。 请帮我
I really, really would like to sing this song in Chinese, but could not find any translation that fits to the music. Of course, I had to change many things, mostly for the rhyme and the rythm, but hope I am not too far from the original meaning.Could somebody correct my mistakes please !
Imagine (John Lennon)
如果你尝试,很简单
想象一下,没有天堂
没有地狱, 在我们下面
只有天空在你的头上
想象一下 每个人
(会)怎么考虑今天
如果你尝试,不太难
想象一下,没有异邦
没有理由杀死或死亡
也没有宗教信仰
想象一下, 每个人
会梦想和平
我可能梦想太多了。
但其他人也做到了。
如果有一天我们在一起
世界将团结一致
我想知道你是否可以
想象一下没有财产
没有饥饿,没有贪婪
男人的兄弟情谊
想象一下, 每个人
分享地球, 与所有人
我可能梦想太多了。
但其他人也做到了。
如果有一天我们在一起
世界将团结一致.
我觉得很棒。
0
Hi Nath! This is not a esay work. I believe you can do well. May you success earlier!
0
Thank you James. The site is doing some updates at the moment, but I'll have a look later on. Grazie mille ancora. Ci vediamo dopo :))
0
https://music.163.com/#/song?id=26961953
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
