Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagElena
What is something you dislike about yourself? There are only two things that I dislike about myself, the first one is that I’m always in hurry because I have a full-time job, unfortunately far from home, and at the same time I have a family. Therefore, sometimes I’m nervous and a little bossy with my daughters and husband. The second thing I dislike is that sometimes I’m not able to leave my job out of the home door. I think about my job and what I did during the day and I allow that all these thoughts stay in my mind. I think I should forget every working thoughts and spend more time with my family and my friends.

Korrekturen · 2

0
Thanks Alan for your help and explanations.
0

What is something you dislike about yourself?

There are only two things that I dislike about myself, the first one is that I’m always in a hurry because I have a full-time job, unfortunately far from home, and at the same time I have a family. Therefore, sometimes I’m nervous and a little bossy with my daughters and husband.

1/ In English you are always in a hurry, or in a rush. The concept works similarly to "in fretta" but it's thought of a little differently.

2/ I'm not sure that I'd say "therefore"; you usually use that when one thing naturally follows from another thing. That isn't really the case here. I would probably say "Sometimes this helps make me nervous and..." etcetera.


The second thing I dislike is that sometimes I’m not able to leave my job out of the home door.at the door.

This is an idiom. To "leave something at the door" means that when you walk through the door, you leave all thoughts about that subject on the other side. You would not say "out of the door"; that is the process of moving something out of the doorway. (A cat, for example, since they often like to stand in the middle of a doorway. It would then be "I moved the cat out of the door.")

I think about my job and what I did during the day and I allow that all these thoughts to stay in my mind.

"I allow that" (in this usage) means something quite different to "I allow". "I allow" means that you are permitting something to happen. "I allow that" comes before something that you are conceding or admitting. For example:
"I allow thoughts about work to remain in my mind. I allow that doing so may affect my family life".

I think you meant the first of these here, rather than the second.

I think I should forget every working all of my work thoughts and spend more time with my family and my friends.

You can't say "every ... thoughts" because "every" means each "thing" in the singular (that is, "every single thought"), while "thoughts" is plural. It would have to be "all of my thoughts".

Well done; the bulk of this was very good.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen