11月26日
날씨가 너무 추워졌다. 아침에 모자를 잊어버리기 때문에 얼어 죽을 것 같다.
다시 도서관이다! 보통 수업후에 바로 도서관에 공보하러 간다. 지난 주말에 내 누나가 결혼해서 기분이 진짜 좋았다. 여자친구가 슬로바키아사람 아니라서 문화 충격을 받았을까 걱정했다. 그런데 여자친구도 너무 좋아했다.
나 지금 3급이니까 한국어를 부지런하게 공부 해야 한다. 연습 종이도 많고 공부하던 문법이 많아졌다. 역시 여자친구가 한국 사람이라서 같이 매일 한국어로 얘기하고 있다. 그래도 내가 한국어를 잘 못 한 것 같다. 아무리 노력해도 계속 모르는 단어가 생겼다. 다른 한국어를 배우는 사람과 항상 비교하고 그 사람이 나보다 더 잘 할 수 있으면 마음이 좀 아프게 된다. 아이구, 계속 화이팅 해야한다.
여라분 ! 한국어를 더 자연스럽게 하고 싶으면 좋은 방법을 알려주실수 있나요 ?
추천해 주세요 ! 대화 하고 싶은 사람이 아이토키로 메시지 보내세요.
좋은 하루 되세요 !
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
11月26日
날씨가 너무 추워졌다. 아침에 모자를 잊어버리기 버렸기 (because it is a past tense) 때문에 얼어 죽을 것 같다.다시 도서관이다! 보통 수업후에 바로 도서관에 공보 공부(spelling mistake)하러 간다. 지난 주말에 내 누나가 결혼해서 기분이 진짜 좋았다. 여자친구가 슬로바키아사람 아니라서 문화 충격을 받았을까 걱정했다. 그런데 여자친구도 너무 좋아했다.
나 지금 3급이니까 한국어를 부지런하게 공부 해야 한다. 연습 종이도 많고 공부하던 문법이 많아졌다. - I am not sure about this sentence. If you wanted to say I studied more grammar, it would be 공부한 문법도 많아졌다, or 문법도 많이 공부했다
역시 여자친구가 한국 사람이라서 (or you can say 한국사람이다보니) 같이 매일 한국어로 얘기하고 있다. 그래도 (아직 - yet)내가 한국어를 잘 못 한 것 하는 것 같다. 아무리 노력(공부)해도 계속 모르는 단어가 생겼다 생긴다. 다른 한국어를 배우는 사람과 항상 비교하고 그 사람이 나보다 더 잘 할 수 있으면 (할 수 있으면 would be more natural) 마음이 좀 아프게 된다. 아이구, 계속 화이팅 해야한다.
여라분 ! 한국어를 더 자연스럽게 하고 싶으면 좋은 방법을 알려주실수 있나요 ?
추천해 주세요 ! 대화 하고 싶은 사람이 아이토키로 메시지 보내세요.
좋은 하루 되세요 !
I hope this helps. Your Korean is really good
Cheers
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
